Переклад тексту пісні All Over Again - The Shires

All Over Again (оригінал)

Back when you were younger and the summer would last forever
Looking at you and loving you, that’s the way you made me feel
Whoa oh oh, we’ve been too caught up in all that stuff we call life
It’s just you and me right now
I think I’m falling in love with you
All over again
I think I’m falling in love with you
All over again
When you look in my eyes and it’s like the first time
You gave me your heart, and you just keep giving me more
I think I’m falling in love with you
All over again
Hmm, back when I didn’t know every little thing about you
And I was figuring out, finding out what I’d do to make you smile, yeah
Whoa oh oh, we’ve been too caught up in all that stuff we call life
It’s just you and me right now
I think I’m falling in love with you
All over again
I think I’m falling in love with you
All over again
When you look in my eyes and it’s like the first time
You gave me your heart, and you just keep giving me more
I think I’m falling in love with you
All over again
You know you’re my my my my my baby
I know I’ve not not not not told you lately
But there’s something about the way you look tonight
I think I’m falling in love with you
All over again
I think I’m falling in love with you
I think I’m falling in love with you
All over again
I think I’m falling in love with you
All over again
When you look in my eyes and it’s like the first time
You gave me your heart, and you just keep giving me more
I think I’m falling in love with you
I think I’m falling in love with you
I think I’m falling in love with you
All over again
All over again
All over again

(переклад)

Коли ти був молодшим, і літо тривало вічно
Дивлячись на вас і люблячи вас, ви викликали у мене почуття
Ой, о, ми були занадто зайняті всього, що ми називаємо життям
Зараз лише ти і я
Мені здається, що я закохався в тебе
Знову і знову
Мені здається, що я закохався в тебе
Знову і знову
Коли ти дивишся мені в очі, і це як у перший раз
Ти віддав мені своє серце, і ти продовжуєш давати мені більше
Мені здається, що я закохався в тебе
Знову і знову
Хм, коли я не знав про вас усіх дрібниць
І я з’ясовував, що я зроблю щоб змусити тебе посміхнутись, так
Ой, о, ми були занадто зайняті всього, що ми називаємо життям
Зараз лише ти і я
Мені здається, що я закохався в тебе
Знову і знову
Мені здається, що я закохався в тебе
Знову і знову
Коли ти дивишся мені в очі, і це як у перший раз
Ти віддав мені своє серце, і ти продовжуєш давати мені більше
Мені здається, що я закохався в тебе
Знову і знову
Ти знаєш, що ти моя моя моя моя дитина
Я знаю, що останнім часом не кажу вам
Але є щось у тому, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Мені здається, що я закохався в тебе
Знову і знову
Мені здається, що я закохався в тебе
Мені здається, що я закохався в тебе
Знову і знову
Мені здається, що я закохався в тебе
Знову і знову
Коли ти дивишся мені в очі, і це як у перший раз
Ти віддав мені своє серце, і ти продовжуєш давати мені більше
Мені здається, що я закохався в тебе
Мені здається, що я закохався в тебе
Мені здається, що я закохався в тебе
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову