Переклад тексту пісні The Hard Way - The Shires

The Hard Way (оригінал)

When I was 5 I’d ride my bike faster then the wind
Mama said, «If you don’t slow down you’re gonna fall right off that thing»
Well, I learned that the hard way
Sneaking out after dark looking for teenage kicks
Daddy said, «Don't drink too much, it’s the worst kind of sin»
And I learned that the hard way
The hardest thing I ever learned was
You’re only gonna know what you’ve got
When you know it’s not coming back
You’re only gonna know what to say
When it’s too little, too late
It’s me and my heart alone in the dark
Now you’re gone like you said you’d be gone one day
If I didn’t change
And I learned that the hard way
I should’ve said 'I love you' more
I should’ve given you all my time
I should’ve asked you, «Baby, what’s wrong?»
When you said, «Everything's fine»
I knew you were lying
And I learned that the hard way
The hardest thing I ever learned was
You’re only gonna know what you’ve got
When you know it’s not coming back
You’re only gonna know what to say
When it’s too little, too late
It’s me and my heart alone in the dark
Now you’re gone like you said you’d be gone one day
If I didn’t change
And I learned that the hard way
I only knew how to love you when I lost you
When I lost you
You’re only gonna know what you’ve got
When you know it’s not coming back
You’re only gonna know what to say
When it’s too little, too late
You’re only gonna know what you’ve got
When you know it’s not coming back
You’re only gonna know what to say
When it’s too little, too late
It’s me and my heart alone in the dark
Now you’re gone like you said you’d be gone one day
If I didn’t change, if I didn’t change
Ooh, I should’ve changed
And I learned that the hard way
I learned that the hard way
I learned that the hard way

The Hard Way (переклад)

Коли мені було 5, я їхав на велосипеді швидше, ніж вітер
Мама сказала: «Якщо ти не сповільнишся, то відразу впадеш із цієї штуки»
Ну, я навчився цього важким шляхом
Викрадаючись після настання темряви, шукаючи підлітків
Тато сказав: «Не пий багато, це найгірший гріх»
І я навчився цього важким шляхом
Найважче, чого я коли-небудь дізнався
Ви тільки дізнаєтеся, що маєте
Коли ти знаєш, що це не повернеться
Ви тільки будете знати, що казати
Коли замало, надто пізно
Це я і моє серце в темряві
Тепер тебе немає, як ти сказав, що колись тебе не буде
Якщо я не змінився
І я навчився цього важким шляхом
Я мав би більше сказати "Я люблю тебе".
Я повинен був приділити тобі весь свій час
Я мав би запитати тебе: «Дитино, що не так?»
Коли ти сказав: «Все добре»
Я знав, що ти брешеш
І я навчився цього важким шляхом
Найважче, чого я коли-небудь дізнався
Ви тільки дізнаєтеся, що маєте
Коли ти знаєш, що це не повернеться
Ви тільки будете знати, що казати
Коли замало, надто пізно
Це я і моє серце в темряві
Тепер тебе немає, як ти сказав, що колись тебе не буде
Якщо я не змінився
І я навчився цього важким шляхом
Я знав, як любити тебе, лише коли втратив тебе
Коли я втратила тебе
Ви тільки дізнаєтеся, що маєте
Коли ти знаєш, що це не повернеться
Ви тільки будете знати, що казати
Коли замало, надто пізно
Ви тільки дізнаєтеся, що маєте
Коли ти знаєш, що це не повернеться
Ви тільки будете знати, що казати
Коли замало, надто пізно
Це я і моє серце в темряві
Тепер тебе немає, як ти сказав, що колись тебе не буде
Якщо я не змінився, як я не змінився
Ой, я повинен був змінитися
І я навчився цього важким шляхом
Я навчився цього важким шляхом
Я навчився цього важким шляхом