Переклад тексту пісні Strangers - The Shires

Strangers (оригінал)

I’ve looked in your eyes
At least a thousand times
I know everything about you
Every inch, every smile
Maybe it’s the stars
Or maybe it’s this bar
Baby I wanna remember
How it felt to fall for your heart
So right now, how about maybe
I don’t know you, you don’t know me
Let’s be strangers tonight
Leave our memories behind
Kiss me like we’ve never kissed
And hold me like you’re scared to death
Pretend that it’s the very first time
Let’s be strangers, let’s be strangers
I wanna not know what you’re thinking
I wanna say something stupid
Get lost, parked in my car
Turn the fire back in a spark
So right now, how about maybe
I don’t know you, you don’t know me
Let’s be strangers tonight
Leave our memories behind
Kiss me like we’ve never kissed
And hold me like you’re scared to death
Pretend that it’s the very first time
Let’s be strangers, let’s be strangers
I never wanna get used to you
I wanna hang on every word, every thing you do
I wanna dance with you, I wanna dance with you
Like we’re strangers, like we’re strangers
Like we’re strangers, oh oh
Let’s be strangers tonight
Leave our memories behind
Kiss me like we’ve never kissed
And hold me like you’re scared to death
Pretend that it’s the very first time
Let’s be strangers, let’s be strangers, let’s be strangers
Let’s be strangers, let’s be strangers
Let’s be strangers tonight

(переклад)

Я подивився в твої очі
Принаймні тисячу разів
Я знаю про тебе все
Кожен дюйм, кожна посмішка
Можливо, це зірки
Або, можливо, це цей бар
Дитина, я хочу пам'ятати
Як було закохатися в твоє серце
Тож просто зараз, як щодо, можливо
Я не знаю тебе, ти не знаєш мене
Давайте сьогодні ввечері бути чужими
Залиште наші спогади позаду
Поцілуй мене, як ми ніколи не цілувалися
І тримай мене, наче боїшся до смерті
Уявіть, що це вперше
Будьмо чужими, будьмо чужими
Я не хочу знати, про що ви думаєте
Я хочу сказати щось дурне
Загубися, припаркуйся в моїй машині
Увімкніть вогонь іскрою
Тож просто зараз, як щодо, можливо
Я не знаю тебе, ти не знаєш мене
Давайте сьогодні ввечері бути чужими
Залиште наші спогади позаду
Поцілуй мене, як ми ніколи не цілувалися
І тримай мене, наче боїшся до смерті
Уявіть, що це вперше
Будьмо чужими, будьмо чужими
Я ніколи не хочу звикати до вас
Я бажаю триматися за кожного слова, кожної речі, яку ви робите
Я хочу танцювати з тобою, я хочу танцювати з тобою
Наче ми чужі, наче ми чужі
Наче ми чужі, о о
Давайте сьогодні ввечері бути чужими
Залиште наші спогади позаду
Поцілуй мене, як ми ніколи не цілувалися
І тримай мене, наче боїшся до смерті
Уявіть, що це вперше
Давайте бути чужими, давайте будь чужими, давайте будь чужими
Будьмо чужими, будьмо чужими
Давайте сьогодні ввечері бути чужими