Переклад тексту пісні River Of Love - The Shires

River Of Love (оригінал)

Swimming upstream, you’re trying too hard
You still got nothing to show
You’re holding on tight to all of the cards
But you really gotta let 'em all go
You rock and you roll and you go with the flow
Living on a river of love
You laugh and you cry, it’s a hell of a ride
Living on a river of love
It’s sweet, free and easy when the water is rough
Won’t you come and meet me on the river of love?
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
You’re having the worst, you pay for the best
You never know what’s gonna come next
But open your eyes to the blue in the skies
Be floating 'til you couldn’t care less
You rock and you roll and you go with the flow
Living on a river of love
You laugh and you cry, it’s a hell of a ride
Living on a river of love
It’s sweet, free and easy when the water is rough
Won’t you come and meet me on the river of love?
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
You rock and you roll when you go with the flow
You’re living on a river of love
You laugh and you cry, it’s a hell of a ride
When you’re living, living on, living on, yeah!
You rock and you roll and you go with the flow
Living on a river of love
You laugh and you cry, it’s a hell of a ride
Living on a river of love
It’s sweet, free and easy when the water is rough
Won’t you come and meet me on the river of love?
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah (river of love)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah (living on a river of love)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah

(переклад)

Пливаючи проти течії, ви надто стараєтесь
Вам досі нема чого показати
Ви міцно тримаєтеся за всі картки
Але ви дійсно повинні відпустити їх усіх
Ви гойдаєтеся, катаєтеся і пливете за течією
Жити на річці кохання
Ти смієшся і плачеш, це пекельна поїздка
Жити на річці кохання
Це солодко, безкоштовно й легко, коли вода жорстока
Чи не прийдеш ти зустрітися зі мною на річці кохання?
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Так Так
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Так Так
У вас найгірше, ви платите за найкраще
Ніколи не знаєш, що буде далі
Але відкрийте очі на блакитне небо
Плавайте, поки вам не буде байдуже
Ви гойдаєтеся, катаєтеся і пливете за течією
Жити на річці кохання
Ти смієшся і плачеш, це пекельна поїздка
Жити на річці кохання
Це солодко, безкоштовно й легко, коли вода жорстока
Чи не прийдеш ти зустрітися зі мною на річці кохання?
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Так Так
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Так Так
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Так Так
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Так Так
Коли пливеш за течією, ти качаєшся й котишся
Ви живете на річці кохання
Ти смієшся і плачеш, це пекельна поїздка
Коли ти живеш, живеш, живеш, так!
Ви гойдаєтеся, катаєтеся і пливете за течією
Жити на річці кохання
Ти смієшся і плачеш, це пекельна поїздка
Жити на річці кохання
Це солодко, безкоштовно й легко, коли вода жорстока
Чи не прийдеш ти зустрітися зі мною на річці кохання?
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Так, так (річка кохання)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Так, так (жити на річці кохання)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Так Так
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Так Так