Переклад тексту пісні People Like Us - The Shires

People Like Us (оригінал)

People like us wake up at 10
Open our eyes and close ‘em again
Some people say people like us
Are not doing enough
People like us don’t play pretend
Two misfits who don’t fit in
Some people think people like us
Don’t have much
But when I look in your eyes
And you’re looking in mine
I don’t care if people like us
‘Cause I like us just the way we are (People like us)
Never a one way street for you and me
I don’t care if people like us 'cause I like us
Just the way we are (People like us)
People like us, we make mistakes
Just so we can kiss and make up
People like us don’t hold a grudge
Live and let live, maybe love too much
But that’s alright
'Cause I don’t care if people like us
‘Cause I like us just the way we are (Yeah, oh yeah)
Never a one way street for you and me
I don’t care if people like us, 'cause I like us
Just the way we are (Yeah, oh yeah)
Just the way we are (People like us)
Woah, don’t go changing
Woah, no matter what they’re saying
'Cause I
Don’t care if people like us
‘Cause I like us just the way we are
It’s never a one way street, no, for you and me
I don’t care if people like us, 'cause I like us
Just, just, just the way we are (Yeah, oh yeah, people like us)
Just the way we are
People like us

People Like Us (переклад)

Такі як ми прокидаються о 10
Відкрийте наші очі і закрийте їх знову
Деякі люди кажуть, що такі, як ми
Роблять недостатньо
Такі люди, як ми, не грають у вигляд
Два невдахи, які не вписуються
Деякі люди думають, що такі люди, як ми
Не мати багато
Але коли я дивлюсь у твої очі
А ти шукаєш у мене
Мені байдуже, чи подобаються ми людям
Тому що ми подобаємось такими, якими ми є (Ми подобаються людям)
Ніколи не вулиця з одностороннім рухом для нас із вами
Мені байдуже, чи подобаються ми людям, тому що ми подобаємось мені
Такі, якими ми є (такі, як ми)
Такі люди, як ми, робимо помилки
Щоб ми могли поцілуватися та помиритися
Такі люди, як ми, не тримають зла
Живи і дай жити, можливо, люби занадто сильно
Але це нормально
Бо мені байдуже, чи подобаються ми люди
Тому що ми подобаємось такими, якими ми є (Так, о так)
Ніколи не вулиця з одностороннім рухом для нас із вами
Мені байдуже, чи подобаються ми людям, тому що ми подобаємось мені
Просто такими, якими ми є (Так, о так)
Такі, якими ми є (такі, як ми)
Ого, не змінюйся
Вау, що б вони не говорили
Тому що я
Не хвилюйтеся, якщо ми подобаємось людям
Тому що ми подобаємось такими, якими ми є
Це ніколи не вулиця з одностороннім рухом, ні, для нас із вами
Мені байдуже, чи подобаються ми людям, тому що ми подобаємось мені
Просто, просто, такі, як ми (Так, о так, такі люди, як ми)
Саме такими, якими ми є
Люди подібні до нас