Переклад тексту пісні Other People's Things - The Shires

Other People's Things (оригінал)

Packing up all these boxes
Blowing dust off memories
Every little thing I seem to find
Is one last look at you and me
A few old CDs at the bottom
I turn one over and find our song
And there’s a t-shirt that the band signed, that night
I always wondered where it had gone
If anyone else opened this box
They’d see for themself
It’s just a pile of old junk
But to me, everything in there is a secret memory
It’s all that I have left of you and me
But to anyone else, it’s just other people’s things
There’s the shoes I wore on our first date
A photo of us in the snow down town
That old pair of jeans you used to hate
So full of holes but I wouldn’t throw them out
It’s hard to see these things when you don’t need me now
If anyone else opened this box
They’d see for themself
It’s just a pile of old junk
But to me, everything in there is a secret memory
It’s all that I have left of you and me
But to anyone else, it’s just other people’s things, woah
If anyone else opens this box
And helps themself to whatever they want
Well I hope everything in there is a better memory
Better than they were for you and me
'Cause when I close this box
They’re not ours anymore
If there’s no you and me
They’re just other people’s things
They’re just other people’s things

Other People's Things (переклад)

Упакуйте всі ці коробки
Здуваючи пил із спогадів
Здається, кожна дрібниця, яку я знаходжу
Останній погляд на вас і мене
Кілька старих компакт-дисків внизу
Я перевертаю одну й знаходжу нашу пісню
І є футболка, яку група підписала тієї ночі
Мені завжди було цікаво, куди це поділося
Якщо хтось інший відкрив цей вікно
Вони побачили б самі
Це просто купа старого мотлоху
Але для мене все, що є, таємна пам’ять
Це все, що у мене залишилося від вас і від мене
Але для будь-кого іншого це лише речі інших людей
Ось туфлі, які я вдягав на наше перше побачення
Фото нас у снігу внизу міста
Ті старі джинси, які ви раніше ненавиділи
Так повно дір, але я б їх не викинув
Важко побачити ці речі, коли я зараз тобі не потрібен
Якщо хтось інший відкрив цей вікно
Вони побачили б самі
Це просто купа старого мотлоху
Але для мене все, що є, таємна пам’ять
Це все, що у мене залишилося від вас і від мене
Але для будь-кого іншого це лише речі інших людей, ой
Якщо хтось інший відкриє це вікно
І допомагають собі робити все, що хочуть
Що ж, я сподіваюся, що все там є краща пам’ять
Краще, ніж вони були для нас із тобою
Тому що, коли я закриваю це поле
Вони вже не наші
Якщо не ви і мене
Вони просто речі інших людей
Вони просто речі інших людей