Переклад тексту пісні On the Day I Die - The Shires

On the Day I Die (оригінал)

On the day I die
You better dance, don’t cry
Baby, I’ll be leaving on a high
On the day I die
Find the keys to my old car
Pray it starts and take it for a drive
Roll the windows down
Turn the music up
Start singing (Whoa, whoa)
And get lost in a song
And take the wrong road home
Like I always used to
If I did one thing right
It was you and I
Oh, I loved you
I’ll always love you
So play it loud all night
If I’m not by your side
I’m up above you
I’ll always love you
I’ve had a good, good life
So, darling, dance, don’t cry
On the day I die
On the day I die
I want nothing left unspoken
I can’t rely on hoping that you know
So dry your eyes
'Cause I don’t plan on dying yet
Just take my hand
How I lucky I am
The only life I get
I get to hold you close
With the lights down low
And dance real slow (Whoa, whoa)
When you hear this song
And when I’m gone
I know that you’ll know
If I did one thing right
It was you and I
Oh, I loved you
I’ll always love you
So play it loud all night
If I’m not by your side
I’m up above you
I’ll always love you
I’ve had a good, good life
So, darling, dance, don’t cry
On the day I die
On the day I die (Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
On the day, on the day I die, oh (Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
On the day I die
You better dance, don’t cry
Oh baby, I’ll be leaving on a high
On the day I die

(переклад)

У день, коли я помру
Краще танцюй, не плач
Дитина, я піду на кайф
У день, коли я помру
Знайдіть ключі від мого старого автомобіля
Моліться, щоб він запустився, і покатайтеся на ньому
Опустіть вікна
Збільште музику
Почніть співати (Вау, воу)
І загубитися в пісні
І брати неправильну дорогу додому
Як я завжди робив
Якщо я робив одну річ правильно
Це були ти і я
О, я любив тебе
Я завжди буду любити тебе
Тож грайте голосно всю ніч
Якщо я не з тобою
Я над тобою
Я завжди буду любити тебе
Я прожив гарне й гарне життя
Тож, люба, танцюй, не плач
У день, коли я помру
У день, коли я помру
Я бажаю нічого не сказаного
Я не можу покладатися на те, що ви знаєте
Тож витріть очі
Тому що я поки що не планую вмирати
Просто візьми мене за руку
Як мені пощастило
Єдине життя, яке я отримаю
Я можу обіймати тебе
З низьким світлом
І танцюй дуже повільно (Вау, воу)
Коли ти чуєш цю пісню
І коли мене не буде
Я знаю, що ви знатимете
Якщо я робив одну річ правильно
Це були ти і я
О, я любив тебе
Я завжди буду любити тебе
Тож грайте голосно всю ніч
Якщо я не з тобою
Я над тобою
Я завжди буду любити тебе
Я прожив гарне й гарне життя
Тож, люба, танцюй, не плач
У день, коли я помру
У день, коли я помру (Вау, воу)
(Вау, воу)
У день, у день, коли я помру, о (Вау, воу)
(Вау, воу)
У день, коли я помру
Краще танцюй, не плач
О, дитино, я піду на кайф
У день, коли я помру