Переклад тексту пісні New Year - The Shires

New Year (оригінал)

It’s a minute to midnight
New Year’s Eve
Dressed up for no one
At the party
I could call you up
But they’re starting the countdown
It’s way too late
Pour in the champagne
You’d never make it in time
Five, four, three, two, one
Everybody’s got someone
Happy New Year, baby
Wherever you are
Are you thinking of me?
And I don’t wanna feel like this
I don’t wanna miss you
Wish you were holding me
Right here
Kissing in the New Year
It’s a minute to midnight
Another year gone
That I couldn’t tell you
You’re the only one
That I’ll ever want
Five, four, three, two, one
I wonder if you’ve got someone
Happy New Year, baby
Wherever you are
Are you thinking of me?
And I don’t wanna feel like this
I don’t wanna miss you
Wish you were holding me
Right here
Kissing in the New Year
What if I leave this bar?
What if I follow my heart?
Straight to where you are
Say, «Happy New Year», baby
Here I am, were you thinking of me?
Happy New Year, baby
Wherever you are
Are you thinking of me?
And I don’t wanna feel like this
I don’t wanna miss you
Wish you were holding me
Right here
Kissing in the New Year
Maybe next year
We’ll be right here
Kissing in the New Year

New Year (переклад)

За хвилину до півночі
Переддень Нового року
Одягнений ні для кого
На вечірці
Я могла б вам зателефонувати
Але вони починають зворотний відлік
Це занадто пізно
Налийте шампанське
Ви ніколи не встигнете вчасно
П'ять, чотири, три, два, один
У кожного є хтось
З Новим роком, дитинко
Де б ти не був
Ти думаєш про мене?
І я не хочу так відчувати
Я не хочу сумувати за тобою
Якби ти мене тримав
Саме тут
Поцілунки в Новий рік
За хвилину до півночі
Минув ще один рік
що я не міг вам сказати
Ви єдиний
Що я колись захочу
П'ять, чотири, три, два, один
Цікаво, чи є у вас хтось
З Новим роком, дитинко
Де б ти не був
Ти думаєш про мене?
І я не хочу так відчувати
Я не хочу сумувати за тобою
Якби ти мене тримав
Саме тут
Поцілунки в Новий рік
Що робити, якщо я залишу цей бар?
Що, якщо я слідуватиму серцю?
Прямо туди, де ви перебуваєте
Скажіть: «З Новим роком», дитино
Ось я, ти думав про мене?
З Новим роком, дитинко
Де б ти не був
Ти думаєш про мене?
І я не хочу так відчувати
Я не хочу сумувати за тобою
Якби ти мене тримав
Саме тут
Поцілунки в Новий рік
Можливо наступного року
Ми будемо тут
Поцілунки в Новий рік