Переклад тексту пісні My Universe - The Shires

My Universe (оригінал)

I don’t know what I believe
But it’s more than I can see
There are things in my heart
I just know what they are
Like the way you look at me
And it’s like every star of Venus and Mars have fallen in your eyes
And it’s all mine
You only get one li-li-life
And I wanna live it
I wanna give it to you
No more goodbye-bye-byes
When I say forever, I mean forever, I do
As long as the world keeps turning and turning
As long as gravity keeps my feet on this Earth
You’ll be my one, my all, my universe
It’s a distant memory
Who I used to be
Somewhere in the atmosphere, not here
Looking up at that midnight sky
I don’t need to know why
Or what there is up above
I just need your love
You only get one li-li-life
And I wanna live it
I wanna give it to you
No more goodbye-bye-byes
When I say forever, I mean forever, I do
As long as the world keeps turning and turning
As long as gravity keeps my feet on this Earth
You’ll be my one, my all, my universe
I don’t know what I believe
It’s you and me
You only get one li-li-life
And I wanna live it
I wanna give it to you
No more goodbye-bye-byes
When I say forever, I mean forever, I do
As long as the world keeps turning and turning
As long as gravity keeps my feet on this Earth
You’ll be my one
You’ll be my all
You’ll be my one, my all, my universe

My Universe (переклад)

Я не знаю, у що вірю
Але це більше, ніж я бачу
У моєму серці є речі
Я просто знаю, які вони
Як ти дивишся на мене
І ніби кожна зірка Венери та Марса впала в твоїх очах
І це все моє
Ви отримуєте лише одне лі-лі-життя
І я хочу це жити
Я хочу дати це вам
Більше не до побачення
Коли я кажу назавжди, я маю на увазі назавжди, так
Поки світ обертається і обертається
Поки гравітація тримає мої ноги на цій Землі
Ти будеш моїм єдиним, моїм усім, моїм всесвітом
Це далекий спогад
Ким я був раніше
Десь в атмосфері, а не тут
Дивлячись на те опівнiчне небо
Мені не потрібно знати чому
Або те, що є вгорі
Мені просто потрібна твоя любов
Ви отримуєте лише одне лі-лі-життя
І я хочу це жити
Я хочу дати це вам
Більше не до побачення
Коли я кажу назавжди, я маю на увазі назавжди, так
Поки світ обертається і обертається
Поки гравітація тримає мої ноги на цій Землі
Ти будеш моїм єдиним, моїм усім, моїм всесвітом
Я не знаю, у що вірю
Це ти і я
Ви отримуєте лише одне лі-лі-життя
І я хочу це жити
Я хочу дати це вам
Більше не до побачення
Коли я кажу назавжди, я маю на увазі назавжди, так
Поки світ обертається і обертається
Поки гравітація тримає мої ноги на цій Землі
Ти будеш моїм єдиним
Ти будеш моїм усім
Ти будеш моїм єдиним, моїм усім, моїм всесвітом