Переклад тексту пісні Friday Night - The Shires, Jeremy Wheatley

Friday Night (оригінал)

I always do what I gotta do, yeah
Every day like a déjà vu Monday, Monday
It’s no fun, always something that’s gotta be done
Can’t you see I just wanna feel young, young again
So give me that one day, one day
Well, if you wanna say, hey, take a shot
1, 2, 3, 4, line 'em up Well, it’s alright on a Friday night
You don’t wanna go home
No, no, no It’s not too late to rock and roll
No, it’s alright, you can
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Get a little drunk on a Friday night, night, night
So hey, you tell me what you’re drinking
And I’ll, I’ll tell you what I’m thinking now, now
It wouldn’t be wrong, if you stayed here all night long
Forget about all your should do, have to’s
Leave them till tomorrow
Well, if you wanna say, hey, take a shot
1, 2, 3, 4, line 'em up Well, it’s alright on a Friday night
You don’t wanna go home
No, no, no It’s not too late to rock and roll
No, it’s alright, you can
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Put those glasses in the air
Put those glasses in the air
So hey, you tell me what you’re drinking
And I’ll, I’ll tell you what I’m thinking now, now
Hey
Well, if you wanna say, hey, take a shot
1, 2, 3, 4, line 'em up Well, it’s alright on a Friday night
You don’t wanna go home
No, no, no It’s not too late to rock and roll
No, it’s alright, you can
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Put those glasses in the air
Night, night, night
Hey, you can, get a little drunk on a Friday night

Friday Night (переклад)

Я завжди роблю те, що маю робити, так
Кожен день, як дежавю понеділок, понеділок
Це не весело, завжди щось потрібно робити
Хіба ви не бачите, я просто хочу знову почуватися молодим, молодим
Тож дайте мені це один день, один день
Ну, якщо ви хочете сказати: привіт, зробіть постріл
1, 2, 3, 4, вишикуйте їх. Ну, це добре в п’ятницю ввечері
Ви не хочете йти додому
Ні, ні, ні, ще не пізно заняти рок-н-рол
Ні, це нормально, ти можеш
Трохи напийся в п’ятницю ввечері, ввечері, ввечері
Трохи напийся в п’ятницю ввечері, ввечері, ввечері
Тож ей, ти скажи мені що ти п’єш
І я, я скажу тобі, що я думаю зараз, зараз
Це не було б поганим, якби ви залишилися тут на всю ніч
Забудьте про все, що ви повинні робити, повинні
Залиште їх до завтра
Ну, якщо ви хочете сказати: привіт, зробіть постріл
1, 2, 3, 4, вишикуйте їх. Ну, це добре в п’ятницю ввечері
Ви не хочете йти додому
Ні, ні, ні, ще не пізно заняти рок-н-рол
Ні, це нормально, ти можеш
Трохи напийся в п’ятницю ввечері, ввечері, ввечері
Трохи напийся в п’ятницю ввечері, ввечері, ввечері
Підніміть ці окуляри в повітря
Підніміть ці окуляри в повітря
Тож ей, ти скажи мені що ти п’єш
І я, я скажу тобі, що я думаю зараз, зараз
Гей
Ну, якщо ви хочете сказати: привіт, зробіть постріл
1, 2, 3, 4, вишикуйте їх. Ну, це добре в п’ятницю ввечері
Ви не хочете йти додому
Ні, ні, ні, ще не пізно заняти рок-н-рол
Ні, це нормально, ти можеш
Трохи напийся в п’ятницю ввечері, ввечері, ввечері
Трохи напийся в п’ятницю ввечері, ввечері, ввечері
Підніміть ці окуляри в повітря
Ніч, ніч, ніч
Гей, ти можеш трохи напитися в п’ятницю ввечері