Переклад тексту пісні Independence Day - The Shires

Independence Day (оригінал)

It’s 4th of July
You’re cryin'
Your world’s come crashin' down
You know it’s not right
But you’re still tryin'
To turn it back around
Can’t see it now
You’re better off without
Someone who kept you down
I know, I know you thought
It was love, but love ain’t like this
You should shine your brightest
I know, I know you’re hurtin' right now
I can see the fireworks soarin'
Even though your tears are fallin'
For every star, every stripe
There’s a scar on your heart tonight
True love will never take your freedom
Right now I know you don’t believe it
But, baby, one day, hey
You’re gonna celebrate
Your Independence Day
This time next year
We’ll be laughin'
In the summer sun
Poppin' bottles, we’ll be right here
Dancin' till the darkness
You know
This ain’t love yet, love ain’t like this
You should shine your brightest
I know, I know you’re hurtin' right now
I can see the fireworks soarin'
Even though your tears are fallin'
For every star, every stripe
There’s a scar on your heart tonight
True love will never take your freedom
Right now I know you don’t believe it
But, baby, one day, hey
You’re gonna celebrate
Your Independence Day
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Your Independence Day
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Your Independence Day
It’s 4th of July
You’re cryin'
Your world’s come crashin' down
I can see the fireworks soarin' (whoa-oh-oh)
Even though your tears are fallin' (even though)
For every star, every stripe
There’s a scar on your heart tonight (on your heart tonight)
True love will never take your freedom (oh)
Right now I know you don’t believe it (oh-oh-oh)
But, baby, one day, hey
You’re gonna celebrate (gonna celebrate)
Your Independence Day

Independence Day (переклад)

Це 4 липня
ти плачеш
Ваш світ розвалився
Ви знаєте, що це неправильно
Але ти все ще намагаєшся
Щоб повернути його назад
Зараз не видно
Вам краще без
Хтось, хто вас стримував
Я знаю, я знаю, ти думав
Це була любов, але любов не така
Ви повинні сяяти найяскравіше
Я знаю, я знаю, що тобі зараз боляче
Я бачу, як феєрверк летить
Навіть якщо твої сльози течуть
За кожну зірку, кожну смужку
Сьогодні ввечері на вашому серці залишився шрам
Справжнє кохання ніколи не забере у вас свободу
Зараз я знаю, що ви не вірите
Але, дитино, одного дня, привіт
Ти будеш святкувати
Ваш День Незалежності
Цього разу наступного року
ми будемо сміятися
На літньому сонці
Poppin' bottles, ми будемо тут
Танцюємо до темряви
Ти знаєш
Це ще не любов, любов не така
Ви повинні сяяти найяскравіше
Я знаю, я знаю, що тобі зараз боляче
Я бачу, як феєрверк летить
Навіть якщо твої сльози течуть
За кожну зірку, кожну смужку
Сьогодні ввечері на вашому серці залишився шрам
Справжнє кохання ніколи не забере у вас свободу
Зараз я знаю, що ви не вірите
Але, дитино, одного дня, привіт
Ти будеш святкувати
Ваш День Незалежності
(Ой, ой, ой, ой, ой)
(о, о)
(Ой, ой, ой, ой, ой)
Ваш День Незалежності
(Ой, ой, ой, ой, ой)
(о, о)
(Ой, ой, ой, ой, ой)
Ваш День Незалежності
Це 4 липня
ти плачеш
Ваш світ розвалився
Я бачу, як феєрверк ширяє (вау-о-о)
Навіть якщо твої сльози течуть (хоча)
За кожну зірку, кожну смужку
Сьогодні ввечері на вашому серці є шрам (на твоєму серці сьогодні ввечері)
Справжня любов ніколи не забере твою свободу (о)
Зараз я знаю, що ти не віриш (о-о-о)
Але, дитино, одного дня, привіт
Ти будеш святкувати (будеш святкувати)
Ваш День Незалежності