Переклад тексту пісні Better Place - The Shires

Better Place (оригінал)

Broken and hopeless, barely getting by
That’s who I told myself I was that night
Then an angel in blue jeans pulled up a seat next to mine
Ordered my drink, tequila, no lime
How’d we get from «How are you?»
to kissing in a corner booth
To my love and my best friend, to being who you say I am?
Let me stay with you, stay with you all of my days
And I’ll be leaving this world in a better place
I just wanna lay with you, lay with you, that’s all it takes
And I’ll be leaving this world in a better place, a better place
Got so used to lonely, had to drag myself out
Told all my friends I’ll only last an hour
I saw a halo above you in the neon light
That empty chair beside you had to be a sign
How’d we get from «How are you?»
to kissing in a corner booth
To «I never want this night to end» to putting this ring on my hand?
Let me stay with you, stay with you all of my days
And I’ll be leaving this world in a better place
I just wanna lay with you, lay with you, that’s all it takes
And I’ll be leaving this world in a better place, a better place
Let me stay with you, stay with you all of my days
I’ll be leaving this world in a better place, a better place

(переклад)

Зламаний і безнадійний, ледве обходячись
Ось ким я сказав собі, що я був тієї ночі
Потім ангел у блакитних джинсах підтягнув сидіння біля мого
Замовив напій, текілу, без лайма
Як ми дізналися про "Як справи?"
цілуватися в кутовій кабінці
Для мого любові й мого кращого друга, бути тим, ким ви себе називаєте?
Дозволь мені залишитися з тобою, залишитися з тобою всі мої дні
І я покину цей світ у кращому місці
Я просто хочу лежати з тобою, лежати з тобою, це все, що потрібно
І я покину цей світ у кращому місці, у кращому місці
Я так звик самотити, що змушений був витягнути себе
Сказала всім друзям, що витримаю лише годину
Я бачив ореол над тобою в неоновому світлі
Той порожній стілець біля вас мав бути знаком
Як ми дізналися про "Як справи?"
цілуватися в кутовій кабінці
Щоб «Я ніколи не хочу, щоб ця ніч закінчилася», щоб надіти цей перстень на руку?
Дозволь мені залишитися з тобою, залишитися з тобою всі мої дні
І я покину цей світ у кращому місці
Я просто хочу лежати з тобою, лежати з тобою, це все, що потрібно
І я покину цей світ у кращому місці, у кращому місці
Дозволь мені залишитися з тобою, залишитися з тобою всі мої дні
Я покину цей світ у кращому місці, у кращому місці