Переклад тексту пісні About Last Night - The Shires

About Last Night (оригінал)

So can we talk about last night?
Quarter to midnight
When we started dancing
Too many drinks to see clearly
Then we crossed that line
Too far this time
I tried to call 'cause you weren’t home
More than twice I got your answer-phone
Yeah, it’s easy to ignore
Oh, but we just gotta talk
So could you pick up when I call?
I won’t take all your time
Just give me one good minute
Tell me what’s on your mind
What you feel, yeah, I am feeling
What happened was insane
Won’t ever be the same
So can we talk about last night?
Quarter to midnight
When we started dancing
Too many drinks to see clearly
Then we crossed that line
Too far this time
You can’t pretend that we did wrong
When, oh, it felt so right
I’m left to wander the streetlights
Just after midnight
So that’s why I’m calling
Calling about last night
Something about the way you held my hand
Think we both knew we were more than friends
Yeah, I’ve known you for a while
But it never crossed my mind, no
Something about the way you held my hand
So can we talk about last night?
Quarter to midnight
When we started dancing
Too many drinks to see clearly
Then we crossed that line
Too far this time
You can’t pretend that we did wrong
When, oh, it felt so right
I’m left to wander the streetlights
Just after midnight
So that’s why I’m calling
Calling about last night
We could say that it never even happened
We could put this down to another mistake
But I don’t wanna live that way
And you’re feeling the same
What a waste of stolen moments
Got a taste of all that we could be
Just pick up the phone and call me
So can we talk about last night?
Quarter to midnight
'Cause that’s why I’m calling
Calling about last night

(переклад)

Тож можемо поговорити про минулу ніч?
Чверть до півночі
Коли ми почали танцювати
Забагато напоїв, щоб чітко бачити
Потім ми перейшли цю межу
Цього разу занадто далеко
Я намагався дзвонити, бо тебе не було вдома
Більш ніж двічі я отримував ваш автовідповідач
Так, це легко ігнорувати
О, але нам просто потрібно поговорити
Тож не могли б ви підняти, коли я зателефоную?
Я не займатиму весь ваш час
Просто дайте мені одну гарну хвилину
Скажіть, що у вас на думці
Те, що ви відчуваєте, так, я відчуваю
Те, що сталося, було божевільним
Ніколи не буде таким же
Тож можемо поговорити про минулу ніч?
Чверть до півночі
Коли ми почали танцювати
Забагато напоїв, щоб чітко бачити
Потім ми перейшли цю межу
Цього разу занадто далеко
Ви не можете вдавати, що ми вчинили неправильно
Коли, о, це вдавалося так правильним
Мені залишилося блукати біля ліхтарів
Одразу після півночі
Ось чому я дзвоню
Дзвонив про минулу ніч
Щось у тому, як ти тримав мене за руку
Вважайте, що ми обидва знали, що ми більше, ніж друзі
Так, я знаю вас недовго
Але мені це ніколи не спало на думку, ні
Щось у тому, як ти тримав мене за руку
Тож можемо поговорити про минулу ніч?
Чверть до півночі
Коли ми почали танцювати
Забагато напоїв, щоб чітко бачити
Потім ми перейшли цю межу
Цього разу занадто далеко
Ви не можете вдавати, що ми вчинили неправильно
Коли, о, це вдавалося так правильним
Мені залишилося блукати біля ліхтарів
Одразу після півночі
Ось чому я дзвоню
Дзвонив про минулу ніч
Ми можемо сказати, що цього навіть не було
Ми можемо списати це на іншу помилку
Але я не хочу так жити
І ви відчуваєте те саме
Яка марна трата вкрадених моментів
Спробував все, що ми можли бути
Просто візьміть телефон і зателефонуйте мені
Тож можемо поговорити про минулу ніч?
Чверть до півночі
Бо тому я дзвоню
Дзвонив про минулу ніч