Переклад тексту пісні A Thousand Hallelujahs - The Shires

A Thousand Hallelujahs (оригінал)

I’ve been foolish, I’ve been mistaken
And I’ve been blinded, I’ve felt my heart breaking
I’ve seen lonely and I’ve seen leaving
Felt like the only one believing in love
Yeah I’ve tried, love
And that’s why
I sang a thousand Hallelujahs
The moment I saw you
Told a million angels
I was walking on water
They left heaven open
So I walked through that door
And then my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
I remember how your sweet smile
Broke into a life and how it drove me wild
I’ve found faith, a new religion
Found my meaning
Meaning in living for your love
That’s why, my love
That’s why
I sang a thousand Hallelujahs
The moment I saw you
Told a million angels
I was walking on water
They left heaven open
So I walked through that door
And then my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
I sang a thousand Hallelujahs, raised up my hands
Told a million angels
Know I understand
Love
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you
My Heart said, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love

(переклад)

Я був дурним, я помилявся
І я був засліплений, я відчув, як моє серце розривається
Я бачив самотнього і я бачив, як пішов
Відчув себе єдиним, хто вірить у кохання
Так, я пробував, коханий
І ось чому
Я виспівав тисячу Алілуйя
У той момент, коли я побачила тебе
Сказав мільйонам ангелів
Я ходив по воді
Вони залишили рай відкритим
Тож я пройшов крізь ці двері
І тоді моє серце заспівало Алілуя, Алілуя, Алілуя
У момент, коли я бачив тебе, моє серце співало Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя
У той момент, коли я побачила тебе, моя люба
Я пам’ятаю, як твоя мила посмішка
Увірвався в життя і як воно зводило мене з дикості
Я знайшов віру, нову релігію
Знайшов сенс
Сенс жити заради своєї любові
Ось чому, моя люба
Ось чому
Я виспівав тисячу Алілуйя
У той момент, коли я побачила тебе
Сказав мільйонам ангелів
Я ходив по воді
Вони залишили рай відкритим
Тож я пройшов крізь ці двері
І тоді моє серце заспівало Алілуя, Алілуя, Алілуя
У момент, коли я бачив тебе, моє серце співало Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя
У той момент, коли я побачила тебе, моя люба
Я проспівав тисячу Алілуйя, підняв руки
Сказав мільйонам ангелів
Знай, що я розумію
Любов
Алілуя, Алілуя, Алілуя
У той момент, коли я побачила тебе
Моє Серце сказав: Алілуя, Алілуя, Алілуя
У той момент, коли я побачила тебе, моя люба
Алілуя, Алілуя, Алілуя
У той момент, коли я побачила тебе, моя люба
Алілуя, Алілуя, Алілуя
У той момент, коли я побачила тебе, моя люба