Переклад тексту пісні Sorry - The Sherlocks

Sorry (оригінал)

If I gave you an inch
You’d take a mile
Fell into the trap of your innocent smile
Sink or swim, I wish I’d never jumped in
The water just seemed to appealing
I’d love to say that I’m wrong
But that makes two of us
I’d love to finish this song
But I’m just useless
I need time to think it over
I need time to think it over
Sorry but I just don’t care
So go and tell you’re friends I was so unfair
That you we’re spending time in the devil’s layer
Well, maybe one day you’ll see things better
If I gave you the world
You’d still want more
We we’re caught in a landslide that no one else saw
I know that it hurts, but I know my worth
I know when it’s time be leaving
I gave you nothing but love in spite of everything
You gave me nothing but trouble time again
You leave me with no direction
A walk home with self reflection
Sorry but I just don’t care
So go and tell you’re friends I was so unfair
That you we’re spending time in the devil’s layer
Well, maybe one day you’ll see things better
Just sing you’re song, believe you’re lies
The truth is there dressed in disguise
So far away that all they’ll see
Is the final picture you painted of me
Like a caricature of everything I’m not
One more turn till the final stop
Times we shared, the times I cared are gone
So long forever
Sorry but I just don’t care
So go and tell you’re friends I was so unfair
That you we’re spending time in the devil’s layer
Well, maybe one day you’ll see things better
And maybe one day you’ll see things better

Sorry (переклад)

Якби я дав тобі дюйм
Ви пройшли милю
Потрапив у пастку твоєї невинної посмішки
Потопи або попливи, я б хотів ніколи не стрибати
Здавалося, що вода просто приваблива
Я хотів би сказати, що я неправий
Але це робить нас двоє
Я хотів би закінчити цю пісню
Але я просто непотрібний
Мені потрібен час, щоб подумати
Мені потрібен час, щоб подумати
Вибачте, але мені байдуже
Тож ідіть і скажіть, що ви друзі, я був так несправедливий
Про те, що ми проводимо час у диявольському шарі
Ну, можливо, колись ви побачите речі краще
Якби я подарував тобі світ
Ви все одно хочете більше
Ми нас потрапили в зсув, який ніхто не бачив
Я знаю, що це боляче, але я знаю собі ціну
Я знаю, коли пора йти
Я не дав тобі нічого, крім любові, незважаючи ні на що
Ти знову не доставив мені нічого, крім неприємностей
Ви залишаєте мене без вказівки
Прогулянка додому з саморефлексією
Вибачте, але мені байдуже
Тож ідіть і скажіть, що ви друзі, я був так несправедливий
Про те, що ми проводимо час у диявольському шарі
Ну, можливо, колись ви побачите речі краще
Просто співайте свою пісню, вірте, що ви брехня
Правда там замасковані
Так далеко, що все, що вони побачать
Це останнє зображення, яке ви намалювали мені
Як карикатура на все, чим я не є
Ще один поворот до кінцевої зупинки
Часи, які ми ділили, часи, які я дбав, минули
Так довго назавжди
Вибачте, але мені байдуже
Тож ідіть і скажіть, що ви друзі, я був так несправедливий
Про те, що ми проводимо час у диявольському шарі
Ну, можливо, колись ви побачите речі краще
І, можливо, одного дня ви побачите речі краще