Переклад тексту пісні Heart of Gold - The Sherlocks

Heart of Gold (оригінал)

You can’t explain what you want to say
You try but you keep on looking away
She said «I don’t know if I feel the same»
You better tell me now before it all unfolds
You’re a sweet girl, with a heart of gold
But I’m sure you know
But when it all comes down
And you can’t go back
You wish you never lied
When you’re sat on your own at home crying
«Why couldn’t we have tried?»
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
You better listen this time
I don’t wanna let you go
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
I’ll forgive you tonight but more than you’ll ever know
We carry on, everything’s gonna be fine
No it ain’t, not with a record of mine
'Cause she can’t carry on lying to yourself
It’s not right
And everybody else knows what you’re looking for
And I’m the one you’re looking for
But it seem so far away
But when it all comes down
And you can’t go back
You wish you never lied
When you’re sat on your own at home crying
«Why couldn’t we have tried?»
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
You better listen this time
I don’t wanna let you go
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
I’ll forgive you tonight but more than you’ll ever know
Yeah, more than you’ll ever know
You’re mind is working overtime
The failed attempts to toe the line
Just pass me by
But nobody gets me like you do (like you do)
I’m all for open arms
The inside joke
Deafening silence punchline
Yeah more than you’ll ever know
You better listen this time
I don’t wanna let you go

(переклад)

Ви не можете пояснити, що хочете сказати
Ви намагаєтеся, але продовжуєте відводити погляд
Вона сказала: «Я не знаю, чи відчуваю я те саме»
Краще скажіть мені зараз, поки все не розгорнулося
Ти мила дівчина, із золотим серцем
Але я впевнений, що ви знаєте
Але коли все впаде
І ви не можете повернутися
Ви хотіли б ніколи не брехати
Коли ви сидите вдома самі, плачете
«Чому ми не могли спробувати?»
(Ой ооо оооооооооо)
Краще послухай цього разу
Я не хочу вас відпускати
(Ой ооо оооооооооо)
Я пробачу тебе сьогодні ввечері, але більше, ніж ти коли-небудь дізнаєшся
Продовжуємо, все буде добре
Ні, це не так, не з моїм записом
Тому що вона не може продовжувати брехати собі
Це неправильно
І всі інші знають, що ви шукаєте
І я той, кого ти шукаєш
Але це здається таким далеким
Але коли все впаде
І ви не можете повернутися
Ви хотіли б ніколи не брехати
Коли ви сидите вдома самі, плачете
«Чому ми не могли спробувати?»
(Ой ооо оооооооооо)
Краще послухай цього разу
Я не хочу вас відпускати
(Ой ооо оооооооооо)
Я пробачу тебе сьогодні ввечері, але більше, ніж ти коли-небудь дізнаєшся
Так, більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Ваш розум працює понаднормово
Невдалі спроби перейти на лінію
Просто пройдіть повз мене
Але ніхто не розуміє мене так, як ти (як ти)
Я за розпростерті обійми
Внутрішній жарт
Оглуша тиша
Так, більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Краще послухай цього разу
Я не хочу вас відпускати