Переклад тексту пісні NYC (Sing It Loud) - The Sherlocks

NYC (Sing It Loud) (оригінал)

I wanna see the world with you
I wanna be somebody new
I’m on the last train out to somewhere
Anywhere will do
It’s the same old conversations
I’d rather be with you
Where we drank Starbucks coffee in a New York lobby of a hotel that we stayed
Lets go and get lost in the city for the day
Sing it loud and keep your head high
So long as it makes you proud
There’s no need for anyone else to bring you down
And when you’re feelin' all alone, sing it loud
Sing it loud
I wanna see your eyes go lighting up
I wanna be there every time
I just want something to remember
One thing to recall
Now we’re almost at the station
We’ll start out at the place where
We drank Starbucks coffee in a New York lobby of a hotel that we stayed
Lets go and get lost in the city for the day
Sing it loud and keep your head high
So long as it makes you proud
There’s no need for anyone else to bring you down
And when you’re feelin' all alone, sing it loud
Sing it loud
Those things I said that were made in jest
You held them close into your chest
If I had the chance, I’d take it back
And we’ll go, we’ll fly to New York
Sing it loud, just keep your head high
So long as it makes you proud
Sing it loud
Sing it loud and keep your head high
So long as it makes you proud
There’s no need for anyone else to bring you down
And when you’re feelin' all alone, sing it loud
Sing it loud
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud)

(переклад)

Я хочу побачити світ з тобою
Я хочу бути кимось новим
Я в останньому поїзді кудись
Підійде будь-де
Це ті самі старі розмови
Я краще буду з вами
Де ми пили каву Starbucks у нью-йоркському фойє готелю, де ми зупинялися
Йдемо і заблукаємо у місті на цей день
Співайте голосно й тримайте голову високо
Доки це змушує вас пишатися
Немає потреби, щоб хтось інший вас збивав
А коли ви почуваєтеся самотніми, співайте голосно
Співайте голосно
Я хочу побачити, як твої очі загоряються
Я бажаю бути там щоразу
Я просто хочу щось згадати
Варто згадати одну річ
Тепер ми майже на станції
Ми почнемо з того місця, де
Ми пили каву Starbucks у нью-йоркському фойє готелю, в якому зупинялися
Йдемо і заблукаємо у місті на цей день
Співайте голосно й тримайте голову високо
Доки це змушує вас пишатися
Немає потреби, щоб хтось інший вас збивав
А коли ви почуваєтеся самотніми, співайте голосно
Співайте голосно
Ті речі, які я сказав, були зроблені на жарту
Ти притиснув їх до своїх грудей
Якби у мене була можливість, я б її повернув
І ми поїдемо, ми полетимо до Нью-Йорка
Співайте голосно, просто тримайте голову високо
Доки це змушує вас пишатися
Співайте голосно
Співайте голосно й тримайте голову високо
Доки це змушує вас пишатися
Немає потреби, щоб хтось інший вас збивав
А коли ви почуваєтеся самотніми, співайте голосно
Співайте голосно
(Співайте голосно) Ой, ой, ой, ой
(Співайте голосно) Ой, ой, ой, ой
(Співайте голосно) Ой, ой, ой, ой
(Співайте голосно) Ой, ой, ой, ой
(Співайте голосно)