Переклад тексту пісні Now & Then - The Sherlocks

Now & Then (оригінал)

So this is how it goes
I don’t see no one else
It’s every man for themselves
It’s funny in a way
Looking back at things we’d say
I see you every now and then
But you don’t recognize my face again
And only you will get me through
And as long as forever will be I’m not giving up on you
There’s just something about the way when you walk in the room
Makes me feel the way I do
So on with the show
From here until the end
If there’s one message I can send
It’s congratulations
You’ve finally made the scene
You can kiss goodbye to all the hopes and dreams
But the dream was to escape
The nine til five but it’s all too late
And only you will get me through
And as long as forever will be I’m not giving up on you
There’s just something about the way when you walk in the room
Makes me feel the way I do
And as long as forever, we’ll see it through
And as long as forever will be I’m not giving up on you
There’s just something about the way when you walk in the room
Makes me feel the way I do
And as long as forever, I’m not giving up on you
And as long as forever, I’m not giving up on you

Now & Then (переклад)

Тож це як все відбувається
Я не бачу нікого більше
Це кожен сам за себе
У чомусь це смішно
Озираючись на те, що ми говоримо
Я бачу вас час від часу
Але ти знову не впізнаєш мого обличчя
І тільки ти зможеш пережити мене
І поки назавжди, я не відмовляюся від тебе
Є щось у тому, як ви входите в кімнату
Змушує мене почувати себе так, як я
Тож із шоу
Звідси до кінця
Якщо є одне повідомлення, яке я можу надіслати
Це вітання
Ви нарешті зробили сцену
Ви можете поцілувати на прощання всі сподівання та мрії
Але мрія була втекти
З дев’яти до п’ятої, але все вже пізно
І тільки ти зможеш пережити мене
І поки назавжди, я не відмовляюся від тебе
Є щось у тому, як ви входите в кімнату
Змушує мене почувати себе так, як я
І до тих пір, як назавжди, ми це доживемо
І поки назавжди, я не відмовляюся від тебе
Є щось у тому, як ви входите в кімнату
Змушує мене почувати себе так, як я
І поки назавжди, я не відмовляюся від тебе
І поки назавжди, я не відмовляюся від тебе