Переклад тексту пісні Games You Play - The Sherlocks

Games You Play (оригінал)

I saw you stood down a one-way street
But I never made a sound
I lost control at the driver’s seat
Now I’m nowhere to be found
You’re not from 'round here
I don’t recognise your face
I’ll take you somewhere only I know
It’s a special place where we meet
Like a dream, you’re not real to me
You’re just stuck inside my mind
You’re fragments of my imagination gathered up
Ready to unwind
Distant memories, don’t you remember me
Please, don’t leave my side
Where did you go?
'Cause you never let me know, you never let me know
You think everything’s alright
You know I’m sleeping on my own tonight
I don’t like the games you play
On and on and on and on
They go, you don’t have to be alone
They go, you don’t have to be alone
So hold on and don’t ever let go
I’ve found myself down this one-way street
Now my head starts spinning 'round
A distant sound calls out my name
Now my mind is clear, I know that you’re getting near
You remembered me
I’m back in control, I’ll never let you go
You remembered me
Everything’s alright
Just remember to hold on tight
If you get lost in the night
On and on and on and on
You’ll go, you don’t have to be alone
Don’t go, you don’t have to be alone
Don’t go, you don’t have to be alone
Don’t go, you don’t have to be alone
So hold on and don’t ever let go

Games You Play (переклад)

Я бачила, що ви стояли на вулиці з одностороннім рухом
Але я ніколи не видавав звуку
Я втратив керування на сидінні водія
Тепер мене ніде не знайти
Ви не звідси
Я не впізнаю твоє обличчя
Я відвезу тебе куди, куди знаю лише я
Це особливе місце, де ми зустрічаємося
Як сон, ти для мене не реальний
Ти просто застряг у моїй свідомості
Ви зібрані уламки моєї уяви
Готові розслабитися
Далекі спогади, ти мене не пам’ятаєш
Будь ласка, не відходьте від мене
куди ти пішов?
Тому що ти ніколи не давав мені знати, ти ніколи не давав мені знати
Ви думаєте, що все добре
Ти знаєш, що я сьогодні сплю сам
Мені не подобаються ігри, у які ви граєте
Увімкнути і і і і і далі
Вони йдуть, вам не потрібно бути наодинці
Вони йдуть, вам не потрібно бути наодинці
Тому тримайтеся і ніколи не відпускайте
Я опинився на цій односторонній вулиці
Тепер моя голова починає крутитися
Далекий звук кличе моє ім’я
Тепер мій розум ясний, я знаю, що ви наближаєтеся
Ти згадав мене
Я знову під контролем, я ніколи не відпущу вас
Ти згадав мене
Все в порядку
Просто не забувайте триматися міцно
Якщо ви заблукали вночі
Увімкнути і і і і і далі
Ви підете, вам не потрібно бути самотнім
Не йдіть, вам не потрібно бути самому
Не йдіть, вам не потрібно бути самому
Не йдіть, вам не потрібно бути самому
Тому тримайтеся і ніколи не відпускайте