Переклад тексту пісні Who's Making Love - The S.O.S Band

Who's Making Love (оригінал)

All you fellows gather 'round me
Let me give you some good advice
What I’m gonna, gonna ask you now
You’d better think about it twice
While you lie, cheat on your woman
There is something you’d never even thought of
Now tell me
Who’s making love to your lady
While you are out making love
Who’s making love to your lady
While you are out making love
I’ve seen so, so many fellows
Fall in that same old bag
Thinking that a woman is made to
To be beat on and treated so bad
Oh let me ask you something
I’m sure that you never even dreamed of
Now tell me
Who’s making love to your lady
While you are out making love
Who’s making love to your lady
While you are out making love
(Who) to your lady
While you are out making love
Who’s making love to your lady
While you are out making love
Oh who
The reason why I ask this question
My man used to be the same old way
When he decided to stay in love
He found it was a bit too late
Oh who (lady)
While you are out making love
Oh who (lady)
While you are out making love
Who
I know that too
But I’m not trying to run your life
The choice is up to you
Oh you you you you you
Tell me who
Who who who who
You girls you know what I’m talking about
We want the men to know that we can do it now
Who
Oh who who
While you’re sneaking in the front door
He’s sneaking out the back door
Tell me who
I wanna know who
Who’s fooling who
You know fooling can be done by two
Is it you

Who's Making Love (переклад)

Всі ви, хлопці, збираєтеся навколо мене
Дозвольте мені дати вам слушну пораду
Що я буду питати у вас зараз
Краще подумайте про це двічі
Поки ви брешете, зраджуйте своїй жінці
Є щось, про що ви навіть не думали
А тепер скажи мені
Хто займається любов’ю з твоєю дамою
Поки ти займаєшся любов'ю
Хто займається любов’ю з твоєю дамою
Поки ти займаєшся любов'ю
Я бачив так багато хлопців
Потрапити в ту саму стару сумку
Думка про те, що жінка створена
Щоб вас побили й так погано поводилися
О, дозвольте мені дещо запитати
Я впевнений, що вам навіть не снилося
А тепер скажи мені
Хто займається любов’ю з твоєю дамою
Поки ти займаєшся любов'ю
Хто займається любов’ю з твоєю дамою
Поки ти займаєшся любов'ю
(Хто) до твоєї леді
Поки ти займаєшся любов'ю
Хто займається любов’ю з твоєю дамою
Поки ти займаєшся любов'ю
Ох хто
Причина, чому я задаю це запитання
Мій чоловік був таким же старим
Коли він вирішив закохатися
Він визнав занадто пізно
Ох хто (леді)
Поки ти займаєшся любов'ю
Ох хто (леді)
Поки ти займаєшся любов'ю
ВООЗ
Я це теж знаю
Але я не намагаюся керувати вашим життям
Вибір за вами
О, ти ти ти ти ти
Скажіть мені хто
Хто хто хто хто
Дівчата, ви знаєте про що я говорю
Ми хочемо, щоб чоловіки знали, що ми можемо це зробити зараз
ВООЗ
О, хто хто
Поки ви пробираєтесь у вхідні двері
Він вислизає через задні двері
Скажіть мені хто
Я хочу знати, хто
Хто кого обманює
Ви знаєте, що обдурити можуть двоє
Це ви