Переклад тексту пісні Even When You Sleep - The S.O.S Band

Even When You Sleep (оригінал)

Soothe you with my caress
Relax, baby, lay your head down on my chest
I’m not a doctor, but
Ill cure all your troubles
Even when you sleep
You’ll know that I am there
To hug and keep you warm
And soothe you while you’re dreaming
A twinkle in your mind
Shimmering thoughts of joy
Sweet dreams, my love
Until you’re awake again
Anything to please my man
I like to do the best I can do
My all, Ill give to you
Cause you are my love and you are my life
What my dreams are made of (Whoa, whoa, oh)
So dream of this love I’m giving to you
Forget all your troubles (Whoa, whoa, whoa)
Even when you sleep
You’ll know that I am there
To hug and keep you warm
And soothe you while you’re dreaming
A twinkle in your mind
Shimmering thoughts of joy
Sweet dreams, my love
Will always be yours when you sleep
Even when you sleep
Oh… baby, I will be there
To hug and keep you warm
And soothe you while you’re dreaming
A twinkle (Twinkle) in your mind (Your mind)
Shimmering thoughts of joy (Oh)
Sweet dreams, my love
Will always be yours when you sleep
My dream of love is true and it’s all for you
Dream all your troubles way
Even when you sleep
You’ll know that I am there
To hug and keep you warm
And soothe you while you’re dreaming
A twinkle in your mind
Shimmering thoughts of joy
Sweet dreams, my love
Dream all your troubles way (Whoa, whoa, whoa)
Even when you sleep
Even in your sleep, baby
To hug and keep you warm
Wanna hug you, and keep you warm
A twinkle in your mind (Twinkle in your mind)
Shimmering thoughts of joy (Baby, lover, sweetheart)
Dream all your troubles way (Whoa, whoa, whoa)
Even when you sleep
I wanna hold you, kiss you, love you
To hug and keep you warm
Wanna be there right there with you, baby
A twinkle in your mind (Twinkle in your mind)
Shimmering thoughts of joy

(переклад)

Заспокою вас своєю ласкою
Розслабся, дитинко, поклади свою голову на мої груди
Я не лікар, але
Я вилікую всі твої біди
Навіть коли ти спиш
Ви будете знати, що я там
Щоб обійняти й зігріти вас
І заспокоюйте вас, поки ви мрієте
Блиск у вашій свідомості
Мерехтливі думки радості
Солодких снів, моя люба
Поки ти знову не прокинешся
Все, щоб догодити моєму чоловікові
Мені подобається робити все, що в моїх силах
Моє все, я віддам тобі
Бо ти моя любов і ти моє життя
З чого складаються мої мрії (Вау, воу, о)
Тож мрійте про цю любов, яку я дарую вам
Забудь усі свої неприємності (Вау, воу, воу)
Навіть коли ти спиш
Ви будете знати, що я там
Щоб обійняти й зігріти вас
І заспокоюйте вас, поки ви мрієте
Блиск у вашій свідомості
Мерехтливі думки радості
Солодких снів, моя люба
Завжди буде вашим, коли ви спите
Навіть коли ти спиш
О... дитино, я буду там
Щоб обійняти й зігріти вас
І заспокоюйте вас, поки ви мрієте
мерехтіння (мерехтіння) у твоєму розумі (вашому розумі)
Мерехтливі думки радості (О)
Солодких снів, моя люба
Завжди буде вашим, коли ви спите
Моя мрія про кохання справжня, і все це для вас
Мрійте про всі свої біди
Навіть коли ти спиш
Ви будете знати, що я там
Щоб обійняти й зігріти вас
І заспокоюйте вас, поки ви мрієте
Блиск у вашій свідомості
Мерехтливі думки радості
Солодких снів, моя люба
Мрійте про всі свої неприємності (Вау, воу, воу)
Навіть коли ти спиш
Навіть у сні, дитино
Щоб обійняти й зігріти вас
Хочу обійняти тебе, зігріти
мерехтіння у вашій думці
Блискучі думки радості (дитина, коханий, коханий)
Мрійте про всі свої неприємності (Вау, воу, воу)
Навіть коли ти спиш
Я хочу обіймати тебе, цілувати, любити
Щоб обійняти й зігріти вас
Хочу бути поруч із тобою, дитино
мерехтіння у вашій думці
Мерехтливі думки радості