Переклад тексту пісні Have It Your Way - The S.O.S Band

Have It Your Way (оригінал)

Everything was going fine
Until another caught your eye
Surprised as I was
Mmm, it was plain to see
Your mind was on another
You couldn’t wait to be free
But how could you after loving me
Wanna just up and leave?
So…
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
Do what you wanna do
(But you’ll be sorry)
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
You can go if you wanna go
(But you’ll be sorry)
For leaving me alone
In a cold world
Where no one cares
(Where no one cares)
About the sorrow
And the pain one has to bear
I did nothing wrong
When you needed love
I was there
So…
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
You can go if you wanna go
(But you’ll be sorry)
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
Do what you wanna do
(But you’ll be sorry)
I may never discover what it means
You didn’t see that made you just
Hop up and want to leave
Hop up and want to leave me
Hop up and want to leave
So…
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
You can go if you wanna go
(But you’ll be sorry)
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
Do what you wanna do
(But you’ll be sorry)
Oh, I did nothing wrong

(переклад)

Все йшло добре
Поки інший не попався тобі на очі
Здивований, як я був
Ммм, це було ясно бачити
Ви думали про інше
Ви не могли дочекатися, щоб стати вільними
Але як ти міг полюбити мене
Хочеш просто встати і піти?
Так…
(Якщо це шлях)
Якщо це шлях
(Ви хочете)
Ви хочете
(Ти зрозумів)
Ти зрозумів
(Будь по-своєму)
Робіть те, що хочете
(Але ви пошкодуєте)
(Якщо це шлях)
Якщо це шлях
(Ви хочете)
Ви хочете
(Ти зрозумів)
Ти зрозумів
(Будь по-своєму)
Ви можете піти, якщо бажаєте
(Але ви пошкодуєте)
За те, що залишив мене одного
У холодному світі
Де нікого не хвилює
(Там, де нікого не хвилює)
Про печаль
І біль, яку треба терпіти
Я не зробив нічого поганого
Коли тобі потрібна була любов
Я був там
Так…
(Якщо це шлях)
Якщо це шлях
(Ви хочете)
Ви хочете
(Ти зрозумів)
Ти зрозумів
(Будь по-своєму)
Ви можете піти, якщо бажаєте
(Але ви пошкодуєте)
(Якщо це шлях)
Якщо це шлях
(Ви хочете)
Ви хочете
(Ти зрозумів)
Ти зрозумів
(Будь по-своєму)
Робіть те, що хочете
(Але ви пошкодуєте)
Я ніколи не дізнаюся, що це означає
Ви не бачили, що це зробило вас справедливим
Підніміться і хочете вийти
Підійди і хочеш покинути мене
Підніміться і хочете вийти
Так…
(Якщо це шлях)
Якщо це шлях
(Ви хочете)
Ви хочете
(Ти зрозумів)
Ти зрозумів
(Будь по-своєму)
Ви можете піти, якщо бажаєте
(Але ви пошкодуєте)
(Якщо це шлях)
Якщо це шлях
(Ви хочете)
Ви хочете
(Ти зрозумів)
Ти зрозумів
(Будь по-своєму)
Робіть те, що хочете
(Але ви пошкодуєте)
О, я не зробив нічого поганого