Переклад тексту пісні What's Wrong WIth Our Love Affair? - The S.O.S Band

What's Wrong WIth Our Love Affair? (оригінал)

Tell me, darling
What’s wrong with you
Now you’ve been fussing at me
The whole day through
You know we go through changes
Each and everyday
Maybe, maybe we can work it out
Maybe, maybe we can work it out
Maybe, maybe we can work it out someway
Tell me
What’s wrong with our love affair
Tell me
What’s wrong with our love affair
I work hard all day
Then play my music at night
(I know)
When I come home to you
I don’t wanna
I don’t wanna fuss and fight
'Cause we go through changes
Each and everyday
Maybe, maybe we can work it out
Maybe, maybe we can work it out
Maybe, maybe we can work it out someway
Tell me
What’s wrong with our love affair
Tell me
What’s wrong with our love affair
Darling, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you
Maybe I’m wrong, maybe it’s me
I’ll do all I can do for you
And, girl, I’ll be good to you
Can’t you see
Can’t you see
Just, just what you’re doing to me
Tell me
What’s wrong with our love affair
Tell me
What’s wrong with our love affair
(Well)
Oh, sometimes I’m wrong
Sometimes I’m right, girl
Ooh, baby, sometimes I’m right
But it could be wrong sometimes
You know what?
What baby?
Looky here
We are good for each other
(Yes, we are good for each other)
We were meant to be together
(Well)
We are good for each other
(We are good, we are good)
(We are good for each other)
We were meant to be together

(переклад)

Скажи мені, люба
Що з тобою
Тепер ти вередуєш на мене
На цілий день
Ви знаєте, що ми переживаємо змін
Кожен день
Можливо, можливо, ми можемо це влаштувати
Можливо, можливо, ми можемо це влаштувати
Можливо, можливо, ми якось вирішимо це
Скажи мені
Що не так з нашим любовним романом
Скажи мені
Що не так з нашим любовним романом
Я наполегливо працюю цілий день
Потім увімкни мою музику вночі
(Я знаю)
Коли я прийду до вас додому
Я не хочу
Я не хочу метушитися та сваритися
Тому що ми переживаємо зміни
Кожен день
Можливо, можливо, ми можемо це влаштувати
Можливо, можливо, ми можемо це влаштувати
Можливо, можливо, ми якось вирішимо це
Скажи мені
Що не так з нашим любовним романом
Скажи мені
Що не так з нашим любовним романом
Коханий, це ти, це ти
Це ти, це ти
Можливо, я помиляюся, можливо, це я
Я зроблю все, що можу для вас
І, дівчино, я буду до тобою добрий
Ви не бачите
Ви не бачите
Просто те, що ти робиш зі мною
Скажи мені
Що не так з нашим любовним романом
Скажи мені
Що не так з нашим любовним романом
(Добре)
Ой, іноді я помиляюся
Іноді я маю рацію, дівчино
О, дитинко, іноді я маю рацію
Але іноді це може бути неправильним
Знаєш, що?
Яка дитина?
Подивись сюди
Ми гарні один для одного
(Так, ми гарні один для одного)
Ми мали бути разом
(Добре)
Ми гарні один для одного
(Ми гарні, ми гарні)
(Ми гарні один для одного)
Ми мали бути разом