Переклад тексту пісні Break Up - The S.O.S Band

Break Up (оригінал)

Let me tell you something
I’ve been thinking 'bout
Listen to me baby
We have to talk it out
I don’t know why I can’t feel our
And it makes me want you more
People say absence could be the solution
'Cause together isn’t working so good
Don’t stay away
I can’t live with you, I can’t live without you
Don’t stay too long
Break up and make up, oh why don’t we wake up?
Let’s talk it out
could be better if that had be out
Just face the fact
That we may get closer if we stay apart
It’s not that I don’t love you
Heaven knows I do
But time brings about a change
And now I’m so confused
Friends telling me to break up
Is the easy way
But that I just won’t do
Some say that absence can make the heart fonder
And I think it might make my love for you
Stronger
And our relationship
Better
Break up!
Oh no no no
Don’t stay away
(I don’t wanna do that, I don’t wanna take the easy way out)
Don’t stay too long
(I work to hard to make it good, I can’t let you go now)
Let’s talk it out
(Oh baby, some conversation might help our relationship)
Just face the fact
(If we make a little space, we will find a place for our love)
Don’t stay away
(Don't stay away, I don’t wanna be alone)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up!
Don’t stay away
(I don’t wanna do that, I can’t live with you, I can’t live without you)
Don’t stay too long
(Baby, break up and make up, oh why can’t we wake up?)
Let’s talk it out
(You know tings could be better and better than they sound)
Just face the fact
(That we can get closer if we stay apart)
Break up!
(I don’t wanna be alone)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
No no no!
I don’t wanna be alone!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up!
Don’t stay away
(Say what you want, it’s my decision and I’m going to do things my way)
Don’t stay too long
(All of the pain has not rearranged my heart)
I can’t let you go now
I work to hard to make it good
Baby, we can work it out
Oh yeah
Wait a minute!
Here’s your chance to break up now
Break!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(No no!)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(No baby)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(No no no)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(Oh, yeah)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(I don’t wanna lose)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Wait a minute!

(переклад)

Дозвольте дещо вам сказати
Я думав про
Послухай мене, дитинко
Ми мусимо поговорити про це
Я не знаю, чому не відчуваю наше
І це змушує мене хотіти тебе більше
Люди кажуть, що рішенням може бути відсутність
Тому що разом не працюється так добре
Не залишайся осторонь
Я не можу жити з тобою, я не можу жити без тебе
Не залишайтеся занадто довго
Розходьтеся й помиріться, а чому б нам не прокинутися?
Давайте поговоримо
могло бути краще, якби це було вийшло
Просто дивіться в очі
Що ми можемо стати ближчими, якщо будемо розлучені
Це не те, що я не люблю тебе
Небеса знають, що я
Але час приносить зміни
А тепер я так розгублена
Друзі кажуть мені розійтися
Це простий спосіб
Але цього я просто не зроблю
Деякі кажуть, що відсутність може зробити серце тепліше
І я думаю, що це може зробити мою любов до вас
Сильніший
І наші стосунки
Краще
Розійтись!
О ні ні ні
Не залишайся осторонь
(Я не хочу це робити, я не хочу йти легким шляхом)
Не залишайтеся занадто довго
(Я наполегливо працюю, щоб зробити це добре, я не можу відпустити вас зараз)
Давайте поговоримо
(О, дитинко, якась розмова може допомогти нашим стосункам)
Просто дивіться в очі
(Якщо ми зробимо трохи місця, ми знайдемо місце для нашої любові)
Не залишайся осторонь
(Не залишайся осторонь, я не хочу бути сам)
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
Розійтись!
Не залишайся осторонь
(Я не хочу цього робити, я не можу жити з тобою, я не можу жити без тебе)
Не залишайтеся занадто довго
(Дитино, розійдись і помирись, о, чому ми не можемо прокинутися?)
Давайте поговоримо
(Ви знаєте, що відтінки можуть бути кращими і кращими, ніж вони звучать)
Просто дивіться в очі
(Що ми можемо стати ближче, якщо залишатися окремо)
Розійтись!
(Я не хочу бути сам)
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
Ні-ні-ні!
Я не хочу бути сам!
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
Розійтись!
Не залишайся осторонь
(Кажи, що хочеш, це моє рішення, і я збираюся робити по-своєму)
Не залишайтеся занадто довго
(Увесь біль не перевлаштував моє серце)
Я не можу вас відпустити зараз
Я наполегливо працюю, щоб зробити це добре
Дитинко, ми можемо це влаштувати
О так
Почекай хвилинку!
Ось ваш шанс розійтися зараз
Перерву!
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
(Ні ні!)
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
(Без дитини)
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
(Ні-ні-ні)
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
(О так)
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
(Я не хочу програвати)
Розлучись, ти не знаєш
Вам краще бути самотужки!
Почекай хвилинку!