Переклад тексту пісні Revenge of the Nerds - The Rubinoos

Revenge of the Nerds (оригінал)

Mom packs us a lunch and we’re off to the school,
They call us nerds 'cause we’re so uncool.
They laugh at our clothes, they laugh at our hair
The girls walk by with the nose in the air.
So go ahead, put us down
One of these days we will turn it around
Won’t be long, mark my words
Time has come for Revenge of the nerds!
Revenge of the nerds
Revenge of the nerds
We wear horn-rimmed glasses with a heavy duty lens
Button down shirts and a pocket full of pens
Straight A students, teachers' pets
They call us nerds but with no regrets
So go ahead, put us down
One of these days we will turn it around
Won’t be long, mark my words
Time has come for Revenge of the nerds!
Revenge of the nerds (Nerds)
Revenge of the nerds (Hahaha)
Revenge of the nerds (Baah)
Revenge of the nerds
(Nerds)While the jocks work out (Nerds) with the football team (Nerds)
We’re trying to score with the girl of our dream
You know we ain’t good looking but here’s a surprise:
Nerds are great lovers in disguise
So go ahead, put us down
One of these days we will turn it around
Won’t be long, mark my words
Time has come for Revenge of the nerds!
Revenge of the nerds
Revenge of the nerds (Nerds!)
Revenge of the nerds (Neerds)
Revenge of the nerds (Hahaha)
So if they call you a dork, a spazz or a geek
Stand up and be proud, don’t be meak
(Hey!)Beautiful people, haven’t you heard?
The joke’s on you, it’s revenge of the nerds
So go ahead, put us down
One of these days we will turn it around
Won’t be long, mark my words
Time has come for Revenge of the nerds!
Revenge of the nerds (Nerds!)
Revenge of the nerds
Revenge of the nerds (Who, me?)
Revenge of the nerds
Revenge of the nerds (Hahaha)
Revenge of the nerds (Neerds)
Revenge of the nerds (Baah)
Revenge of the nerds

(переклад)

Мама збирає нам обід, і ми йдемо до школи,
Вони називають нас ботаніками, тому що ми такі некруті.
Вони сміються над нашим одягом, вони сміються з нашим волоссям
Дівчата ходять повз з піднятим носом.
Тож запустіть, опустіть нас
Днями ми змінимо це
Недовго, відзначте мої слова
Настав час Помсти ботанів!
Помста ботаників
Помста ботаників
Ми носім окуляри в роговій оправі з сильними лінзами
Сорочки на ґудзиках і повна кишеня ручок
Прямі студенти, вихованці вчителів
Вони називають нас ботаніками, але не шкодують
Тож запустіть, опустіть нас
Днями ми змінимо це
Недовго, відзначте мої слова
Настав час Помсти ботанів!
Помста ботаніків (ботаніків)
Помста ботаників (Ха-ха-ха)
Помста ботаників (Баа)
Помста ботаників
(Бтакани) Поки спортсмени тренуються (Бтакани) з футбольною командою (Бтакани)
Ми намагаємося забити з дівчиною нашої мрії
Ви знаєте, що ми негарні, але ось сюрприз:
Замасковані ботани — чудові коханці
Тож запустіть, опустіть нас
Днями ми змінимо це
Недовго, відзначте мої слова
Настав час Помсти ботанів!
Помста ботаників
Помста ботаніків (ботанів!)
Помста ботаніків (Neerds)
Помста ботаників (Ха-ха-ха)
Тож якщо тебя називають придурком, шпазом чи виродком
Встаньте і пишайтеся, не будьте людими
(Гей!) Прекрасні люди, ви не чули?
Жарт з тобою, це помста ботаників
Тож запустіть, опустіть нас
Днями ми змінимо це
Недовго, відзначте мої слова
Настав час Помсти ботанів!
Помста ботаніків (ботанів!)
Помста ботаників
Помста ботаників (Хто, я?)
Помста ботаників
Помста ботаників (Ха-ха-ха)
Помста ботаніків (Neerds)
Помста ботаників (Баа)
Помста ботаників