Переклад тексту пісні Promise Me - The Rubinoos

Promise Me (оригінал)

Dream a little
Dream another little dream tonight
Dream myself to death
It’s all, it’s all that I can handle
Someone fix this mess
Dreaming of a way to get me out of here tonight
Forever never ends
I’m hollow, drawn
I’m cutting nothing
Knife to my chest
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Look me straight in the eye
And tell me sugar, tell me what you see
Scratched up memories
The bruises, cuts, the scars are stinging
Still I don’t feel a thing
She’s seeping, like soil into the cut
I’m dreaming, I won’t I won’t wake up
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
My heart is beating, you make me nervous
Everything falls in around her
My heart is beating, you make me nervous
Everything falls in around her
My heart is beating, you make me nervous
My heart is beating, you make me nervous
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow

Promise Me (переклад)

Трохи помрійте
Сниться ще один маленький сон сьогодні ввечері
Сниться до смерті
Це все, це все, з чим я можу впоратися
Хтось полагодить цей безлад
Мрію про шлях витягти мене звідси сьогодні ввечері
Вічно ніколи не закінчується
Я пуста, тягнута
Я нічого не ріжу
Ніж до моїх грудей
Пообіцяй мені, це не зашкодить і
Пообіцяй мені зараз
Можливо, ми не прокинемося завтра
Можливо, ми не прокинемося завтра
Подивіться мені прямо в очі
І скажи мені цукор, скажи що ти бачиш
Подряпані спогади
Синці, порізи, шрами колять
Все одно я нічого не відчуваю
Вона просочується, як ґрунт у розріз
Я мрію, я не не не прокинуся
Пообіцяй мені, це не зашкодить і
Пообіцяй мені зараз
Можливо, ми не прокинемося завтра
Можливо, ми не прокинемося завтра
Пообіцяй мені, це не зашкодить і
Пообіцяй мені зараз
Можливо, ми не прокинемося завтра
Можливо, ми не прокинемося завтра
Моє серце б’ється, ви мене нервуєте
Усе впадає навколо неї
Моє серце б’ється, ви мене нервуєте
Усе впадає навколо неї
Моє серце б’ється, ви мене нервуєте
Моє серце б’ється, ви мене нервуєте
Пообіцяй мені, це не зашкодить і
Пообіцяй мені зараз
Можливо, ми не прокинемося завтра
Можливо, ми не прокинемося завтра
Пообіцяй мені, це не зашкодить і
Пообіцяй мені зараз
Можливо, ми не прокинемося завтра
Можливо, ми не прокинемося завтра
Не прокинеться завтра
Можливо, ми не прокинемося завтра