Переклад тексту пісні Lightning Love Affair - The Rubinoos

Lightning Love Affair (оригінал)

Saw an air of mystery around you
As my eyes took the time
But there was something special about you
Everything looked so fine
I must say you really turned my head
When you swirled and said, let’s have a Lightning love affair
More than a one night stand but not out of hand
Let’s have a lightning love affair
With thunder crashing everywhere
Was I acting in one of those movies
Like I felt inside
You were like that dreamy girl
Taking this boy for a ride
Driving me ‘round in your fancy car
Making me feel like a star, within a
(Chorus)
Bridge:
Oh and oh, you took me by surprise
I felt it starting to rise
My blood pressure and oh oh oh
(Chorus)

Lightning Love Affair (переклад)

Побачили навколо себе повітря таємниці
Як мої очі не поспішали
Але в тобі було щось особливе
Все виглядало так гарно
Мушу сказати, що ти справді повернув мені голову
Коли ви закрутилися і сказали: «Давай матимемо блискавичний роман».
Більш ніж на одну ніч, але не з рук
Давайте мати блискавичний роман
З громом, що розбивається скрізь
Я знімався в одному з цих фільмів
Як я відчував себе всередині
Ти була схожа на ту мрійливу дівчину
Взяти цього хлопчика на прогулянку
Розвозиш мене на своїй шикарній машині
Завдяки цьому я відчуваю себе зіркою в межах
(Приспів)
міст:
Ох і о, ти мене здивував
Я відчув, що починає підвищуватися
Мій кров’яний тиск і о о о
(Приспів)