Переклад тексту пісні Masochist Davey - The Rubinoos

Masochist Davey (оригінал)

No more Mrs. Nice Guy, you’ve got to keep him on his toes
He’s got to feel a little danger when you pull him close
You’ve been soft and cuddly, but not getting anywhere
He’ll never be your teddy bear
Masochist Davey
He’s only happy when you make him cry
Masochist Davey
Ooh, yeah, he’s just that kind of guy
Just that kind of guy
It’s about time you learned how he got his name
He don’t want your affection unless it’s wrapped up in a little pain
You’ve been sweet and nice, but throw it in reverse
'Cause nice girls never finish first
Masochist Davey
He’s only happy when you make him cry
Masochist Davey
Ooh, yeah, he’s just that kind of guy
Just that kind of guy
He’s gonna show you things about yourself
That you don’t want to know (You don’t wanna know)
Go on and try a little tenderness
See how far it goes, see how far it goes
Masochist Davey
Oh, he’s only happy when you put him down
Masochist Davey
Ooh, yeah, you’ll need to learn a little monkeyin' around
Masochist Davey
Yeah, yeah, yeah, yeah, he’s only happy when you make him cry
Masochist Davey, Masochist Davey
He’s just that kind of guy, just that kind of guy

Masochist Davey (переклад)

Немає більше місіс Гарний хлопець, ви повинні тримати його на пальці
Він повинен відчути невелику небезпеку, коли ви притягнете його до себе
Ти був м’яким і приємним, але нікуди не дійшов
Він ніколи не стане вашим плюшевим ведмедиком
Мазохіст Дейві
Він щасливий лише тоді, коли ти змушуєш його плакати
Мазохіст Дейві
О, так, він просто такий хлопець
Просто такий хлопець
Настав час дізнатися, як він отримав своє ім’я
Він не хоче твоєї прихильності, якщо вона не обгорнута невеликим болем
Ви були милі й милі, але киньте це навпаки
Бо гарні дівчата ніколи не закінчують першими
Мазохіст Дейві
Він щасливий лише тоді, коли ти змушуєш його плакати
Мазохіст Дейві
О, так, він просто такий хлопець
Просто такий хлопець
Він покаже вам щось про себе
що ви не хочете знати (ви не хочете знати)
Далі і спробуйте трошки ніжності
Подивіться, як далеко це заходить, подивіться, як далеко зайде
Мазохіст Дейві
О, він тільки щасливий, коли ти його кладеш
Мазохіст Дейві
О, так, вам потрібно навчитись трохи мавпи
Мазохіст Дейві
Так, так, так, так, він щасливий лише тоді, коли ти змушуєш його плакати
Мазохіст Дейві, мазохіст Дейві
Він просто такий хлопець, саме такий хлопець