Переклад тексту пісні Pretty Close - The Rubinoos

Pretty Close (оригінал)

Did you see my bad luck charm?
I keep it here, right by my heart
Uh-uh, oh, no, it’s nowhere to be found
Since you came and brought me back around
And I’m pretty close to something that could be good
I was down for the count again
All but lost without a friend
But you played me, made me what you see today
Well, it’s crazy, but maybe I’m saved
And I’m pretty close to something that could be good
Yeah, I’m pretty close to something that could be good
I was crying, crying on the inside every day
How can I ever thank you, baby, for the gift you gave
Uh-uh, oh, no, it’s nowhere to be found
Since you came and brought me back around
And I’m pretty close to something that could be good
Yeah, I’m pretty close to something that could be good
Said I’m pretty, pretty close
Close to something that could be good
Close to something that could be good
That could be good
Pretty close, close to something (That could be good)
Pretty close, close to something (That could be good)
Pretty close, close to something (That could be good)
Pretty close, close to something

Pretty Close (переклад)

Ви бачили мій амулет?
Я зберігаю тут, прямо біля мого серця
О-у-у, ні, його ніде не знайти
Оскільки ти прийшов і повернув мене
І я дуже близький до чогось, що могло б бути хорошим
Я знову не рахував
Усі, окрім втрачених, без друга
Але ви зіграли мене, зробили з мене те, що ви бачите сьогодні
Ну, це божевілля, але, можливо, я врятований
І я дуже близький до чогось, що могло б бути хорошим
Так, я дуже близький до чогось, що могло б бути хорошим
Я плакав, плакав всередині кожного дня
Як я можу подякувати тобі, дитино, за подарунок, який ти зробив
О-у-у, ні, його ніде не знайти
Оскільки ти прийшов і повернув мене
І я дуже близький до чогось, що могло б бути хорошим
Так, я дуже близький до чогось, що могло б бути хорошим
Сказав, що я гарна, дуже близька
Близько до чогось, що могло б бути хорошим
Близько до чогось, що могло б бути хорошим
Це може бути добре
Досить близько, близько до чогось (це може бути добре)
Досить близько, близько до чогось (це може бути добре)
Досить близько, близько до чогось (це може бути добре)
Досить близько, близько до чогось