Переклад тексту пісні Pursuit Of Happiness - The Rubinoos

Pursuit Of Happiness - The Rubinoos
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pursuit Of Happiness, виконавця - The Rubinoos.
Дата випуску: 07.08.1998
Мова пісні: Англійська

Pursuit Of Happiness

(оригінал)
I’ve been knocking around a long long time on my own
But I never found much more than whispers and moans
And then pow my heart started drumming
Knocked out, oh I never saw it coming.
I took off fast, I coulda swore the light was green
But when I jumped on the gas, found out I wasn’t on a two way street
I can see your sign it says take it slow
I can’t stop (no brakes) I’m on a roll, I’ll do whatever it takes
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
Don’t wanna scare you away, I guess I’m coming on a little strong
So I’ll be cool and wait, I know you’ll come around before too long
I can see your sign it says take it slow
It’s OK (take your time) but someday I know you’re gonna be mine.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
I can see your sign it says take it slow
It’s OK (take your time) but someday I know you’re gonna be mine.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
(переклад)
Я довго крутився сам
Але я ніколи не знайшов нічого більше, ніж шепіт і стогони
І тоді моє серце почало барабанити
Нокаутований, о я ніколи не бачив, що це відбудеться.
Я злетів швидко, міг би поклятися, що світло горить зеленим
Але коли я натиснув на газ, то дізнався, що я не на вулиці з двостороннім рухом
Я бачу твій знак, на якому написано: "Повільно".
Я не можу зупинитися (немає гальмів) Я на на році, я зроблю все, що потрібно 
Я шукаю щастя
Я хочу тебе, я не погоджуюся на менше
Я шукаю щастя
Я хочу правди, доки ти кажеш так.
Не хочу вас лякати, я думаю, що я буду трошки сильний
Тож я буду спокійний і чекатиму, я знаю, що ви скоро прийдете
Я бачу твій знак, на якому написано: "Повільно".
Все добре (не поспішайте), але колись я знаю, що ти будеш моїм.
Я шукаю щастя
Я хочу тебе, я не погоджуюся на менше
Я шукаю щастя
Я хочу правди, доки ти кажеш так.
Я бачу твій знак, на якому написано: "Повільно".
Все добре (не поспішайте), але колись я знаю, що ти будеш моїм.
Я шукаю щастя
Я хочу тебе, я не погоджуюся на менше
Я шукаю щастя
Я хочу правди, доки ти кажеш так.
Я шукаю щастя
Я хочу тебе, я не погоджуюся на менше
Я шукаю щастя
Я хочу правди, доки ти кажеш так.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Think We're Alone Now 2004
Amnesia 2004
Early Winter 2004
Thorn in My Side 2003
Arcade Queen 2004
I Never Thought It Would Happen 2004
Life In The Slow Lane 1998
Hard To Get 2004
Cruisin’ Music 1998
Revenge of the Nerds 1978
Nothing a Little Love Won't Cure 1976
Pretty Close 2019
Lightning Love Affair 1979
Miss Alternate Universe 2019
Masochist Davey 2019
Rocking in Spain 2019
Honey From the Honeycombs 2019
Heart for Sale 2019
How Fast 2019
Promise Me 1979

Тексти пісень виконавця: The Rubinoos