Переклад тексту пісні Pursuit Of Happiness - The Rubinoos

Pursuit Of Happiness (оригінал)

I’ve been knocking around a long long time on my own
But I never found much more than whispers and moans
And then pow my heart started drumming
Knocked out, oh I never saw it coming.
I took off fast, I coulda swore the light was green
But when I jumped on the gas, found out I wasn’t on a two way street
I can see your sign it says take it slow
I can’t stop (no brakes) I’m on a roll, I’ll do whatever it takes
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
Don’t wanna scare you away, I guess I’m coming on a little strong
So I’ll be cool and wait, I know you’ll come around before too long
I can see your sign it says take it slow
It’s OK (take your time) but someday I know you’re gonna be mine.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
I can see your sign it says take it slow
It’s OK (take your time) but someday I know you’re gonna be mine.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.

Pursuit Of Happiness (переклад)

Я довго крутився сам
Але я ніколи не знайшов нічого більше, ніж шепіт і стогони
І тоді моє серце почало барабанити
Нокаутований, о я ніколи не бачив, що це відбудеться.
Я злетів швидко, міг би поклятися, що світло горить зеленим
Але коли я натиснув на газ, то дізнався, що я не на вулиці з двостороннім рухом
Я бачу твій знак, на якому написано: "Повільно".
Я не можу зупинитися (немає гальмів) Я на на році, я зроблю все, що потрібно
Я шукаю щастя
Я хочу тебе, я не погоджуюся на менше
Я шукаю щастя
Я хочу правди, доки ти кажеш так.
Не хочу вас лякати, я думаю, що я буду трошки сильний
Тож я буду спокійний і чекатиму, я знаю, що ви скоро прийдете
Я бачу твій знак, на якому написано: "Повільно".
Все добре (не поспішайте), але колись я знаю, що ти будеш моїм.
Я шукаю щастя
Я хочу тебе, я не погоджуюся на менше
Я шукаю щастя
Я хочу правди, доки ти кажеш так.
Я бачу твій знак, на якому написано: "Повільно".
Все добре (не поспішайте), але колись я знаю, що ти будеш моїм.
Я шукаю щастя
Я хочу тебе, я не погоджуюся на менше
Я шукаю щастя
Я хочу правди, доки ти кажеш так.
Я шукаю щастя
Я хочу тебе, я не погоджуюся на менше
Я шукаю щастя
Я хочу правди, доки ти кажеш так.