Переклад тексту пісні Cruisin’ Music - The Rubinoos

Cruisin’ Music (оригінал)

Get up in the morning, vheck out the weather
If it looks like sun, I get my things together
Throw some cutoffs on, got my tank-top and tennies now
And head for the beach
Well, I’m drivin' down the highway losin' all my patience
Pushin' all the buttons, tryin' to find a station
With a screamin' jock turnin' out my daily ration of
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin' music to make everything alright
Well, I’m flyin' down the freeway floatin' like a feather
I’ve got my windows rolled down in the hot summer weather
With my radio up loud, nothing makes me feel better
Than some good rock 'n' roll
(Good good, good rock and roll)
Those suntanned girls are lookin' outta sight
A beach-drenched chick would never get uptight
'Cause when the sun goes down we’ll be dancin' through the night and singin'
(Cruisin' music, sure good music)
To put the pop back in summertime
I need some cruisin' music to make everythin' alright
It’s time you heard some happy music
God knows this world could really use a little sunshine
So won’t you make mine (yeah)
You know I need some more of that
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin' music to make everything alright
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin' music to make everything alright

Cruisin’ Music (переклад)

Встаньте вранці, подивіться на погоду
Якщо виглядає на сонце, я збираю свої речі
Накиньте обрізки, я маю майку та тенні
І прямуйте на пляж
Ну, я їду по шосе, втрачаючи все своє терпіння
Натискаючи всі кнопки, намагаючись знайти станцію
З кричащим спортсменом, який виробляє мій щоденний раціон
(Круїзна музика, звичайно хороша музика)
Щоб повернути веселощі в літній час
Мені потрібна круїзна музика, щоб усе було добре
Ну, я лечу по автостраді, пливу, як пір’їнка
У спекотну літню погоду у мене засунули вікна
З гучним радіо мені ніщо не покращує
Чим хороший рок-н-рол
(Хороший хороший, хороший рок-н-рол)
Ці засмаглі дівчата зникають з очей
Курча, облитий пляжем, ніколи б не напружився
Бо коли сонце зайде, ми будемо танцювати всю ніч і співати
(Круїзна музика, звичайно хороша музика)
Щоб повернути попсу в літній час
Мені потрібна круїзна музика, щоб все було добре
Настав час почути веселу музику
Бог знає, що цей світ справді може використати трошки сонця
Тож ти не зробиш мій (так)
Ви знаєте, мені потрібно більше цего
(Круїзна музика, звичайно хороша музика)
Щоб повернути веселощі в літній час
Мені потрібна круїзна музика, щоб усе було добре
(Круїзна музика, звичайно хороша музика)
Щоб повернути веселощі в літній час
Мені потрібна круїзна музика, щоб усе було добре