Переклад тексту пісні Hard To Get - The Rubinoos

Hard To Get (оригінал)

Hard to get
But I’ll get you yet
Hard to get
But I’ll get you yet
I heard it through the grapevine you got your eye on me
But through all the games you play it sure is hard to see
I asked you to the circus, asked you out to tea
But it’s always the same thing you got no time for me, you’re
The games I use to play were like the ones you use
They never get you what you want they only confuse
Every time I see you you’re giving me the glance
But when I reach to touch you you don’t give me a chance, you’re
Bridge:
When I look into your eyes all I see is love
And if you really looked in mine you’d know what I’m thinking of
In that case there’s no need for you to act that way
Until you get yourself straight all I have to say is
Rap:
I must enjoy your putting on the cool
But soon it’s a bore and we’ll all know the rule
There’s a lot of girls in your school
Outro:
I’ve seen the way you’ve been watching me
When you think that I don’t see
I know it’s not because you’re shy, no
So tell me why, tell me why, tell me why
Why girl do you have to play
Tell me why, oh why you act this way
I’ve been waiting much too long
Stop playing hard to get or I’ll be gone

(переклад)

Важко отримати
Але я тебе ще дістану
Важко отримати
Але я тебе ще дістану
Я чув це крізь виноградну лозу, що ти подивився на мене
Але в усіх іграх, у які ви граєте, це важко помітити
Я запросив тебе в цирк, запросив на чай
Але це завжди те саме, що ти не маєш на мене часу
Ігри, в які я грав, були схожими на ті, які ви використовуєте
Вони ніколи не отримають тобі те, чого ти хочеш, вони лише плутають
Щоразу, коли я бачу вас, ви кидаєте на мене погляд
Але коли я дотягнусь до доторкнутися до тебе, ти не даси мені шансу, ти
міст:
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу лише любов
І якби ви дійсно зазирнули до мене, ви б зрозуміли, про що я думаю
У цьому випадку вам не потрібно діяти таким чином
Поки ви не розберетеся, все, що я маю сказати, це
реп:
Мені, мабуть, подобається, що ти крутишся
Але незабаром це набридне, і ми всі дізнаємося правило
У вашій школі багато дівчат
Outro:
Я бачив, як ти спостерігаєш за мною
Коли ти думаєш, що я не бачу
Я знаю, що це не тому, що ти сором’язливий, ні
Тож скажи мені чому, скажи чому, скажи чому
Чому, дівчата, ви повинні грати
Скажи мені чому, чому ти так поводишся
Я занадто довго чекав
Припиніть грати, щоб отримати, або мене не буде