Переклад тексту пісні January - The Rubinoos

January (оригінал)

January, there’s a sadness in your soul
January, I turned around and you were gone
Those winter nights sitting by the fire
Brought us in from the cold
You gave me everything my heart desired
How was I to know, how was I to know?
January, you come and then you go
January, somewhere down the road (Somewhere down the road)
You’ll be back I know, you’ll be back I know
January, join me for a cup of tea (Just for a cup of tea)
January, come and stay the month with me (Stay with me)
Come on strong like a new beginning
With your lamp down low
With some kind of unspoken promise
Melted like the snow, left me here alone, come on back
January, you come and then you go (Come and you go)
January, somewhere down the road (Somewhere down the road)
You’ll be back I know, you’ll be back I know
Come on back
January, you come and then you go (Come and you go)
January, somewhere down the road (Somewhere down the road)
You’ll be back I know, you’ll be back I know
(January, ahh-ahh)
You’ll be back I know
(January, ahh-ahh)
You’ll be back I know

January (переклад)

Січень, у твоїй душі смуток
Січень, я розвернувся, а тебе не було
Ті зимові ночі, сидячи біля багаття
Привів нас з холоду
Ти дав мені все, чого бажало моє серце
Звідки я мав знати, як я мав знати?
Січень, ти приходиш, а потім йдеш
Січень, десь по дорозі (Десь по дорозі)
Ти повернешся, я знаю, ти повернешся, я знаю
Січень, приєднуйся до мене за чашкою чаю (Тільки за чашкою чаю)
Січень, приходь і залишайся зі мною місяць (Залишайся зі мною)
Давай сильно, як новий початок
З низькою лампою
З якоюсь негласною обіцянкою
Розтанув, як сніг, залишив мене тут одного, повертайся
Січень, ти приходиш, а потім йдеш (Приходь і йдеш)
Січень, десь по дорозі (Десь по дорозі)
Ти повернешся, я знаю, ти повернешся, я знаю
Повертайся
Січень, ти приходиш, а потім йдеш (Приходь і йдеш)
Січень, десь по дорозі (Десь по дорозі)
Ти повернешся, я знаю, ти повернешся, я знаю
(січень, а-а-а)
Ви повернетеся, я знаю
(січень, а-а-а)
Ви повернетеся, я знаю