Переклад тексту пісні Do I Love You - The Rubinoos

Do I Love You (оригінал)

Let’s not make this complicated
I’m gonna break it down for you
I got no kick against quantum physics
Just so long as one and one makes two
Hand-in-hand, baby, we’ll go walking
Heart-to-heart, under skies of blue
Under skies of blue, blue, blue
Do I love you?
Do I love you?
Do I love you, baby?
Yes, I do, and I hope you love me, too
Yes, I do
Put down the book, take off your glasses
Let’s forget about that spelling bee
I speak love in any language
Someday they’ll write a book on you and me
Every page we’ll find a new emotion
All I need is what I feel inside
What I feel inside
Do I love you?
Do I love you?
Do I love you, baby?
Yes, I do, and I hope you love me, too
Yes, I do
Just one question and you know the answer
Just one question, come on, tell me true
Come on, tell me true
Do I love you?
Do I love you?
Do I love you, baby?
Yes, I do, and I hope you love me, too
Yes, I do
And I hope you love me, too
Yes, I do
Hope you love me, too

Do I Love You (переклад)

Не будемо ускладнювати це
Я розберу це для вас
Я не відчуваю жодних симпатій проти квантової фізики
Поки один і один становлять два
Рука об руку, дитинко, ми підемо гуляти
Від серця до серця, під блакитним небом
Під небом блакитного, блакитного, блакитного
Я люблю тебе?
Я люблю тебе?
Я люблю тебе, дитино?
Так, і я сподіваюся, що ви теж мене любите
Так
Покладіть книгу, зніміть окуляри
Давайте забудемо про цю орфографічну бджілку
Я говорю про любов будь-якою мовою
Колись вони напишуть книгу про вас і мене
На кожній сторінці ми знаходимо нові емоції
Все, що мені потрібно — це те, що я відчуваю всередині
Що я відчуваю всередині
Я люблю тебе?
Я люблю тебе?
Я люблю тебе, дитино?
Так, і я сподіваюся, що ви теж мене любите
Так
Лише одне запитання, і ви знаєте відповідь
Лише одне запитання, давай, скажи мені правду
Давай, скажи мені правду
Я люблю тебе?
Я люблю тебе?
Я люблю тебе, дитино?
Так, і я сподіваюся, що ви теж мене любите
Так
І я сподіваюся, що ти теж мене любиш
Так
Сподіваюся, ти теж мене любиш