Переклад тексту пісні Waitress In The Sky - The Replacements

Waitress In The Sky (оригінал)

She don’t wear no pants and she don’t wear no tie
Always on the ball, she’s always on strike
Struttin' up the aisle
Big deal, you get to fly
You ain’t nothing but a waitress in the sky
You ain’t nothing but a waitress in the sky
Paid my fare, don’t wanna complain
You get to me, you’re always outta champagne
Treat me like a bum, don’t wear no tie
'Cause you ain’t nothing but a waitress in the sky
You ain’t nothing but a waitress in the sky
Oh oh oh
And the sign says, 'Thank you very much for not smoking'
My own sign says, 'I'm sorry, I’m smoking'
Don’t treat me special, oh, don’t kiss my ass
Treat me like the way they treat 'em up in first class
Sanitation expert and a maintenance engineer
Garbage man, a janitor and you, my dear
A reunion flight attendant, my oh my
You ain’t nothing but a waitress in the sky
You ain’t nothing but a waitress in the sky
You ain’t nothing but a waitress in the sky

(переклад)

Вона не носить штанів і не носить краватки
Завжди на м’ячі, вона завжди у страйку
Проходьте до проходу
Велика річ, ви можете літати
Ви не що інше, як офіціантка в небі
Ви не що інше, як офіціантка в небі
Оплатив проїзд, не хочу скаржитися
Ви потрапите до мене, вам завжди не вистачає шампанського
Поводься зі мною як з бомжом, не носи краватку
Бо ти не що інше, як офіціантка в небі
Ви не що інше, як офіціантка в небі
Ой ой ой
І на табличці написано: «Дуже дякую, що не курите»
Мій власний знак каже: "Вибачте, я курю"
Не ставтеся до мене особливо, о, не цілуйте мене в дупу
Ставтеся до мене так, як вони ставляться до них у першому класі
Експерт з санітарії та інженер з технічного обслуговування
Сміттяр, двірник і ти, мій любий
Бортпровідниця, яка зустрічається
Ви не що інше, як офіціантка в небі
Ви не що інше, як офіціантка в небі
Ви не що інше, як офіціантка в небі