Переклад тексту пісні Alex Chilton - The Replacements

Alex Chilton (оригінал)

If he was from venus, would he feed us with a spoon?
If he was from mars, wouldn’t that be cool?
Standing right on campus, would he stamp us in a file?
Hangin’down in memphis all the while.
Children by the million sing for alex chilton when he comes 'round
They sing «i'm in love.
what’s that song?
I’m in love with that song.»
Cerebral rape and pillage in a village of his choice.
Invisible man who can sing in a visible voice.
Feeling like a hundred bucks, exchanging good lucks face to face.
Checkin’his stash by the trash at st.
mark’s place.
I never travel far, without a little big star
Runnin''round the house, mickey mouse and the tarot cards.
Falling asleep with a flop pop video on.
If he was from venus, would he meet us on the moon?
If he died in memphis, then that’d be cool, babe.

Alex Chilton (переклад)

Якби він був із Венери, він годував би нас з ложки?
Якби він був із Марса, це було б не круто?
Стоячи прямо на університетському містечку, він вставив би нас у файл?
Весь час зависаю в Мемфісі.
Діти мільйонів співають для Алекса Чілтона, коли він приходить
Вони співають «I'm in love.
що це за пісня?
Я закоханий у цю пісню».
Церебральне зґвалтування та грабеж у селі за його вибору.
Людина-невидимка, яка вміє співати видимим голосом.
Відчуй себе сотню баксів, обміняючись удачами віч-на-віч.
Перевіряйте його схованку біля сміття за адресою вул.
місце знака.
Я ніколи не подорожую далеко без маленької великої зірки
Бігайте по дому, Міккі Маус і карти Таро.
Засинання з увімкненим поп-відео.
Якби він був із Венери, чи зустрів би він нас на місяці?
Якби він помер у Мемфісі, це було б круто, дитинко.