Переклад тексту пісні I Will Dare - The Replacements

I Will Dare (оригінал)

How young are you
How old am I
Let’s count the rings
Around my eye
How smart are you
How dumb am I
Don’t count any
Of my advice
Oh, meet me anyplace or anywhere or anytime
Now I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I might dare
Call me on Thursday, if you will
Or call me on Wednesday, better still
Ain’t lost yet, so I gotta be the winner
Fingernails and cigarettes, a lousy dinner
Young, are you?
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare
How young are you?
How old am I?
Let’s count the rings
Around my eyes
How smart are you?
How smart are you?
How dumb am I?
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare

I Will Dare (переклад)

Який ти молодий
скільки мені років
Давайте порахуємо кільця
Навколо мого ока
Який ти розумний
Який я тупий
Не рахуйте
З моєї поради
О, зустрінь мене будь-де, будь-де чи будь-коли
Тепер мені байдуже, зустріньтеся сьогодні ввечері
Якщо ти наважишся, я можу наважитися
Зателефонуйте мені в четвер, якщо бажаєте
Або зателефонуйте мені в середу, ще краще
Я ще не програв, тож я маю стати переможцем
Нігті та сигарети, погана вечеря
Молодий, ти?
Зустрінь мене будь-де, будь-де чи будь-коли
Тепер, мені байдуже, зустріньтеся сьогодні ввечері
Якщо ти наважишся, я наважуся
Зустрінь мене будь-де, будь-де чи будь-коли
Тепер, мені байдуже, зустріньтеся сьогодні ввечері
Якщо ти наважишся, я наважуся
скільки ти молодий
скільки мені років
Давайте порахуємо кільця
Навколо моїх очей
Наскільки ти розумний?
Наскільки ти розумний?
Який я тупий?
Зустрінь мене будь-де, будь-де чи будь-коли
Тепер, мені байдуже, зустріньтеся сьогодні ввечері
Якщо ти наважишся, я наважуся
Зустрінь мене будь-де, будь-де чи будь-коли
Тепер, мені байдуже, зустріньтеся сьогодні ввечері
Якщо ти наважишся, я наважуся