Переклад тексту пісні Here Comes A Regular - The Replacements

Here Comes A Regular (оригінал)

Well a person can work up a mean, mean thirst
After a hard day of nothin' much at all
Summer’s passed, it’s too late to cut the grass
There ain’t much shit to rake now in the fall
Sometimes I just ain’t in the mood
To take my place in back with the loudmouths
Like a picture on the fridge that’s never stocked with food
I used to live at home, now I stay at your house
Everybody wants to be special here
They call your name out, never fear
Here comes a regular
Call out your name
Here comes a regular
Am I the only one here today?
Well, a drinkin' buddy bound to another town
Once the police made you go away
And even if you’re in the arms of someone’s baby now
I’ll drink a great big whiskey to ya anyway
And everybody wants to be someone’s here
Someone’s gonna show up, never fear
Here comes a regular
Call out your name
And here comes a regular
Am I the only one that feels ashamed?
First the lights, then the collar goes up, the wind begins to blow
You turn your back on a pay-em-back, last call
First the glass, then the leaves, then the snow
Ain’t much raking anyway in the fall
Here comes…

(переклад)

Що ж, людина може викликати серду, підлу спрагу
Після важкого дня взагалі нічого
Літо минуло, вже пізно косити траву
Восени зараз нема чого згрібати
Іноді я просто не в настрої
Щоб зайняти моє місце позаді з крикунами
Як зображення на холодильнику, який ніколи не заповнений продуктами
Раніше я жив у дома, тепер я залишусь у твоєму домі
Кожен хоче бути особливим тут
Вони кличуть ваше ім’я, не бійтеся
Ось звичайний
Назвіть своє ім'я
Ось звичайний
Я одний тут сьогодні?
Ну, товариш по алкоголю приїхав до іншого міста
Одного разу поліція змусила вас піти
І навіть якщо зараз ви перебуваєте на руках у чиєїсь дитини
Я все одно вип’ю для вас чудовий віскі
І кожен хоче бути кимось тут
Хтось з’явиться, ніколи не бійся
Ось звичайний
Назвіть своє ім'я
І ось приходить звичайний
Я єдиний, кому соромно?
Спочатку ліхтарі, потім комір піднімається, вітер починає дувати
Ви відвертаєтеся від останнього дзвінка з оплатою
Спочатку скло, потім листя, потім сніг
Восени все одно не так багато
Ось наближається…