Переклад тексту пісні Favorite Thing - The Replacements

Favorite Thing (оригінал)

Yeah, kid, it’s a-really hip
With plenty of flash and you know it Yeah, dad, you’re rocking real bad
Don’t break your neck when you fall down laughing
Donna, wanna, Donna
Yeah, I know I look like hell
I smoke and I drink and I’m feeling swell
Yeah, I hear you think it’s weird (everything's clear?)
But I don’t give a single shit
Yeah, man, it’s a-hip, you know what I’m saying
It’s a-hip, you know what I’m saying
And I hear it My heart aches, it’s a-looking for a dolly
Looking for a dolly, can’t you hear it Wanna be someting, wanna be anything
Yeah, I know I feel this way
But I ain’t gonna never change
Yeah, I hear, I think, I know
Rock don’t give a shit, you know
You’re my favorite thing
You’re my favorite thing
Bar nothing
I think, think, once in a while

(переклад)

Так, дитино, це дуже химерно
З великою кількістю спалаху, і ти це знаєш Так, тату, ти дуже поганий
Не ламайте шию, коли падаєте від сміху
Донна, хочеш, Донна
Так, я знаю, що виглядаю як пекло
Я курю і п’ю, і я відчуваю набряк
Так, я чув, ви думаєте, що це дивно (все зрозуміло?)
Але мені не байдуже
Так, чоловіче, це хіп, ти знаєш, що я кажу
Це хіп, ви знаєте, що я кажу
І я чую це Моє серце болить, воно шукає ляльку
Шукаєш ляльку, ти не чуєш, хочеш бути чимось, хочеш бути будь
Так, я знаю, що так відчуваю
Але я ніколи не змінююсь
Так, я чую, думаю, знаю
Року наплювати, ви знаєте
Ти моя улюблена річ
Ти моя улюблена річ
Нічого не забороняйте
Я думаю, думаю, час від часу