Переклад тексту пісні Androgynous - The Replacements

Androgynous (оригінал)

Here come Dick, he’s wearing a skirt
Here comes Jane, y’know she’s sporting a chain
Same hair, revolution
Same build, evolution
Tomorrow who’s gonna fuss
And they love each other so
Androgynous
Closer than you know, love each other so
Androgynous
Don’t get him wrong and don’t get him mad
He might be a father, but he sure ain’t a dad
And she don’t need advice that he send to her
She’s happy with the way she looks
She’s happy with her gender
Mirror image, see no damage
See no evil at all
Kewpie dolls and urine stalls
They’ll be laughed at
The way you’re laughed at now
Now, something meets Boy, and something meets Girl
They both look the same
They’re overjoyed in this world
Same hair, revolution
Unisex, evolution
Tomorrow who’s gonna fuss
And tomorrow Dick is wearing pants
And tomorrow Janie’s wearing a dress
Future outcasts and they don’t last
And today, the people dress the way that they please
The way they tried to do in the last centuries

(переклад)

Ось Дік, він у спідниці
Ось і Джейн, ви знаєте, що вона носить ланцюг
Те саме волосся, революція
Така ж збірка, еволюція
Завтра хто буде метушитися
І вони так люблять один одного
Андрогінний
Ближче, ніж ви знаєте, так любіть один одного
Андрогінний
Не розумійте його неправильно і не зливайте його
Він може бути батьком, але напевно не тато
І їй не потрібні поради, які він їй надсилає
Вона задоволена тим, як виглядає
Вона задоволена своєю статтю
Дзеркальне зображення, не бачите пошкоджень
Не бачите зла
Ляльки Kewpie та кіоски для сечі
З них будуть сміятися
Те, з чого вас зараз сміються
Тепер щось зустрічає Хлопчика, а щось зустрічає дівчинку
Вони обидва виглядають однаково
Вони надзвичайно щасливі в цьому світі
Те саме волосся, революція
Унісекс, еволюція
Завтра хто буде метушитися
А завтра Дік носить штани
А завтра Дженні одягнена в сукню
Майбутні ізгої, і вони не тривають
І сьогодні люди одягаються так, як їм подобається
Так, як вони намагалися робити в останні століття