Переклад тексту пісні The Ledge - The Replacements

The Ledge (оригінал)

All eyes look up to me
High above the filthy streets.
Heed no bullhorn when it calls.
Watch me fly and die.
Watch me fall.
I’m the boy they can’t ignore,
For the first time in my life, I’m sure.
All the love sent up high to pledge
Won’t reach the ledge.
Wind blows cold from the west.
I smell coffee, I smell doughnuts on their breaths.
A girl that I knew once years ago
Is tryin' to be reached on the phone.
I’m the boy she can’t ignore,
For the first time in my life, I’m sure.
All the love sent up high to pledge…
(Repeat)
Priest kneels silent, all is still.
Policeman reaches from the sill.
Watch him, watch him try his best.
There’ll be no medal pinned to his chest.
I’m the boy they couldn’t ignore,
For the first time in my life, I’m sure.
(Repeat)
I’m the boy for the last time in my life.
All the love that they pledge
For the last time will not reach the ledge.

(переклад)

Усі очі дивляться на мене
Високо над брудними вулицями.
Не звертайте уваги на мегафон, коли він дзвонить.
Дивіться, як я літаю й помираю.
Дивіться, як я падаю.
Я хлопчик, якого вони не можуть ігнорувати,
Вперше в житті, я впевнений.
Вся любов, надіслана високо, на обітницю
Не дійде до уступу.
Вітер холодний із заходу.
Я нючу каву, пахну пампушки на їх вдиху.
Дівчина, яку я знав колись роки тому
Намагається до зв’язатися по телефону.
Я хлопчик, якого вона не може ігнорувати,
Вперше в житті, я впевнений.
Вся любов, посилена високо, в обітницю…
(Повторити)
Священик мовчить на коліна, все тихо.
Поліцейський тягнеться з підвіконня.
Спостерігайте за ним, дивіться, як він намагається з усіх сил.
На його грудях не буде жодної медалі.
Я хлопчик, якого вони не могли ігнорувати,
Вперше в житті, я впевнений.
(Повторити)
Я хлопець в останній раз у своєму житті.
Вся любов, яку вони обіцяють
В останній раз не дійдуть до уступу.