Переклад тексту пісні Bastards of Young - The Replacements

Bastards of Young (оригінал)

God, what a mess, on the ladder of success
Where you take one step and miss the whole first rung
Dreams unfulfilled, graduate unskilled
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
The daughters and the sons
Clean your baby womb, trash that baby boom
Elvis in the ground, no way, no gear tonight
Income tax deduction, what a hell of a function
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
Now the daughters and the sons
Unwillingness to claim us, well ya got no right to name us
The ones who love us best
Are the ones we’ll lay to rest
And visit their graves on holidays at best
The ones who love us least
Are the ones we’ll die to please
If it’s any consolation, I don’t begin to understand them
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
The daughters and the sons
Of young…
Take it, it’s yours…

Bastards of Young (переклад)

Боже, який безлад на сходах успіху
Де ви робите один крок і пропускаєте всю першу сходинку
Мрії нездійснені, диплом некваліфікований
Це перевершує збирати бавовну та чекати, поки про не забудуть
Ми чиї сини, виродки молодих
Ми чиї сини, виродки молодих
Дочки і сини
Очистіть утробу дитини, викиньте цей бебі-бум
Елвіс на землі, ні в якому разі, сьогодні ввечері немає спорядження
Вирахування податку на прибуток, яка фігня функція
Це перевершує збирати бавовну та чекати, поки про не забудуть
Ми чиї сини, виродки молодих
Ми чиї сини, виродки молодих
Тепер дочки і сини
Небажання вимагати нас, добре, ви не маєте права називати нас
Ті, хто любить нас найбільше
Це ті, яких ми покладемо на спочинок
І відвідувати їхні могили в найкращому святі
Ті, хто любить нас найменше
Будь ласка, ті, за кого ми помремо
Якщо це якась розрада, я не починаю їх розуміти
Ми чиї сини, виродки молодих
Ми чиї сини, виродки молодих
Дочки і сини
З молодих…
Бери, це твоє...