Переклад тексту пісні I Can Help - The Replacements, Tom Waits

I Can Help (оригінал)

If you got a problem
And don’t tell what it is
I can know one thing
I can show you this
I can help
I got two strong arms
I can help
Where you shown do me good
To do you good
I can help
Everything you got me
You really think you real
Let me tell you just 'bout the way I fell
I can help
I’m a man
I can help
Oh baby, I got two strong arms
I can help (I hear that)
When I go sleep you much
Always part of my dreams
Hold me tired
Tell me everything
I wanna hear!
(tell me)
If you got a problem
And don’t tell what it is
Just get into me, baby
And I fix anyway I can
I can help
You mamma needs a man
I can help
Where you shown do me good
To do you good
I can help
When I go sleep you much
Always part of my dreams
Hold me tired
Tell me everything
I wanna hear!
Don’t forgive me, baby
I got do strong
If I can do one thing
You know I’m ain’t fall
I can help
You try all me as a daddy
I can help
Where you shown do me good
To do you good
I can help

I Can Help (переклад)

Якщо у вас проблема
І не розповідайте, що це таке
Я можу знати одну річ
Я можу вам це показати
Я можу допомогти
У мене дві сильні руки
Я можу допомогти
Там, де ви показали, мені добре
Щоб зробити вам добро
Я можу допомогти
Все, що ти мені отримав
Ви справді вважаєте себе справжнім
Дозвольте мені розповісти вам лише про те, як я впав
Я можу допомогти
Я чоловік
Я можу допомогти
О, дитино, у мене дві сильні руки
Я можу допомогти (я чую це)
Коли я йду часто сплю
Завжди частина мої мрії
Тримай мене втомленим
Розкажи мені все
Я хочу почути!
(скажи мені)
Якщо у вас проблема
І не розповідайте, що це таке
Просто зайди в мене, дитино
І я виправляю все, що можу
Я можу допомогти
Тобі, мамі, потрібен чоловік
Я можу допомогти
Там, де ви показали, мені добре
Щоб зробити вам добро
Я можу допомогти
Коли я йду часто сплю
Завжди частина мої мрії
Тримай мене втомленим
Розкажи мені все
Я хочу почути!
Не прощай мене, дитино
Я встиг сильно
Якщо я можу зробити одну річ
Ти знаєш, що я не впав
Я можу допомогти
Ви спробуєте мене як тата
Я можу допомогти
Там, де ви показали, мені добре
Щоб зробити вам добро
Я можу допомогти