Переклад тексту пісні This House Is Not A Home - The Rembrandts

This House Is Not A Home (оригінал)

Now they say a man, ain’t supposed to cry
Then why do I have tears in my eyes?
If I were half as strong, as the steely sun
Then I could mend what I have undone
NO THIS HOUSE IS NOT A HOME-NO THIS HOUSE IS NOT A HOME
NO THIS HOUSE IS NOT A HOME, WITHOUT YOU
And what I mean to say, is that I need you now
And I’m sorry if I hurt you somehow
So if it’s in your heart, to bring it home to me
Then we can get it back the way it should be
(CHORUS)
And with God, as my witness
This I swear to you
With all my heart, I do promise
I will love and honor you
So if it’s in your heart, to bring it home to me
Then we can get it back the way it should be
(CHORUS 2x)…without you.
without you… without you… without you

(переклад)

Тепер кажуть, що чоловік не повинен плакати
Тоді чому у мене сльози на очах?
Якби я був наполовину сильним, як сталеве сонце
Тоді я міг би виправити те, що я скасував
НІ, ЦЕЙ БУДИНОК НЕ ДІМ-НІ, ЦЕЙ БУДИНОК НЕ ДІМ
НІ ЦЕЙ БУДИНОК НЕ ДІМ БЕЗ ВАС
І я хочу сказати, що ти мені зараз потрібен
І мені шкода, якщо я завдав вам біль
Тож якщо це в твоєму серці, принести до мені додому
Тоді ми зможемо повернути його таким, яким він має бути
(ХОР)
І з Богом, як мій свідок
У цьому я присягаю вам
Усім своїм серцем я обіцяю
Я буду любити і шанувати вас
Тож якщо це в твоєму серці, принести до мені додому
Тоді ми зможемо повернути його таким, яким він має бути
(ХОР 2x)…без тебе.
без тебе... без тебе... без тебе