Переклад тексту пісні How Far Would You Go - The Rembrandts

How Far Would You Go (оригінал)

She was deadhead bound for Arizona
The days are longer and the nights are warmer
Don’t lose that girl
She was staying with a friend of her sister
A college kid, boy, I sure do miss her
Don’t lose that girl
Don’t lose that girl
How far would you go to see her smile?
Would you drive for a million miles?
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
Not a thing in this world could stop you now
Every part of you wants to show her how
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
I said should I come out before the summer
It took a while to get an answer from her
Don’t lose that girl
Well she got real still a bit too quiet
Told me not to worry, but I did not buy it
Don’t lose that girl
Can’t lose that girl
How far would you go to see her smile?
Would you drive for a million miles?
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
Not a thing in this world could stop you now
Every part of you wants to show her how
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
Nothing could prepare me
For what happened right behind me
I could not see, as I looked the other way
It’s a lonely night in the Painted Desert
Don’t wanna cry, but I’m kind of wasted
Don’t lose that girl, can’t lose that girl
How far would you go to see her smile?
Would you drive for a million miles?
How far would you go?
How far would you go?
How far would you go?
And not a thing in this world could stop you now
Every part of you wants to show her how
How far you would go
How far you would go
How far you would go
Oh, how far you would go
How far would you go?
How far would you go?

(переклад)

Вона прямувала до Арізони
Дні довші, а ночі тепліші
Не втрачай цю дівчину
Вона зупинялася у подруги своєї сестри
Хлопець, студентка коледжу, я за нею сумую
Не втрачай цю дівчину
Не втрачай цю дівчину
Як далеко ви б зайшли, щоб побачити її посмішку?
Ви б проїхали мільйон миль?
Як далеко ви б зайшли?
Як далеко ви б зайшли?
Як далеко ви б зайшли?
Зараз ніщо в цьому світі не може вас зупинити
Кожна частина вас хоче показати їй, як
Як далеко ви б зайшли?
Як далеко ви б зайшли?
Як далеко ви б зайшли?
Я сказав, чи варто вийти до літа
Знадобилося деякий час, щоб отримати від неї відповідь
Не втрачай цю дівчину
Ну, вона справжня стала занадто тихою
Сказав мені не хвилюватися, але я не купив його
Не втрачай цю дівчину
Не можна втратити цю дівчину
Як далеко ви б зайшли, щоб побачити її посмішку?
Ви б проїхали мільйон миль?
Як далеко ви б зайшли?
Як далеко ви б зайшли?
Як далеко ви б зайшли?
Зараз ніщо в цьому світі не може вас зупинити
Кожна частина вас хоче показати їй, як
Як далеко ви б зайшли?
Як далеко ви б зайшли?
Як далеко ви б зайшли?
Ніщо не могло мене підготувати
За те, що сталося відразу за мною
Я не бачив, як дивився в інший бік
Це самотня ніч у Розмальованій пустелі
Не хочу плакати, але я трохи змарнований
Не втрачай цю дівчину, не можу втратити цю дівчину
Як далеко ви б зайшли, щоб побачити її посмішку?
Ви б проїхали мільйон миль?
Як далеко ви б зайшли?
Як далеко ви б зайшли?
Як далеко ви б зайшли?
І ніщо в цьому світі не могло зупинити вас зараз
Кожна частина вас хоче показати їй, як
Як далеко ви б зайшли
Як далеко ви б зайшли
Як далеко ви б зайшли
Ой, як далеко б ти зайшов
Як далеко ви б зайшли?
Як далеко ви б зайшли?