Переклад тексту пісні Hang on to Forever - The Rembrandts

Hang on to Forever (оригінал)

Baby, am I chasin' a rainbow?
Lately, I’ve been lost in a shadow
You’re nowhere, if you think that I’ll always be there
I’ll be there for you now
When you gonna open up and let me in?
I can’t hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey I don’t wanna bring you down
But we’ve come too far to turn around
We’ve come too far to turn around
Baby, tell me where did your heart go?
Lately, I’ve been lonely like you don’t know
Is it real, to deny me the way I’m feelin'?
I feel it for you now
When you gonna open up and let me in?
I can’t hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey I don’t wanna bring you down
But we’ve come too far to turn around
We’ve come too far
We can never-We can never turn around
You’re nowhere, if you think that I’ll always be there
I’ll be there for you now
When you gonna open up and let me in?
I can’t hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey I don’t wanna bring you down
But we’ve come too far to turn around
When you gonna open up and let me in?
I can’t hang on to forever, baby
When you gonna let my love for you begin?
Hey I don’t wanna bring you down
But we’ve come too far to turn around
Turn around… Yeh we’ll come too far to turn around
Oh yeh… Don't wanna bring you down
We’ve come too far to… Don't you know we’ve come too far?
Oh yeh… Don't wanna bring you down (We can never turn around)
Got a long way to go

(переклад)

Дитина, я ганяюся за веселкою?
Останнім часом я губився в тіні
Ти ніде, якщо ти думаєш, що я завжди буду поруч
Я буду поруч із тобою зараз
Коли ти відкриєш і впустиш мене?
Я не можу триматися вічно, дитино
Коли ти дозволиш моїй любові до тебе почати?
Гей, я не хочу вас збити
Але ми зайшли занадто далеко, щоб розвернутися
Ми зайшли занадто далеко, щоб розвернутися
Дитинко, скажи мені куди поділося твоє серце?
Останнім часом я був самотнім, ніби ти не знаєш
Чи реально заперечувати мені, як я відчуваю?
Я відчуваю це для вас зараз
Коли ти відкриєш і впустиш мене?
Я не можу триматися вічно, дитино
Коли ти дозволиш моїй любові до тебе почати?
Гей, я не хочу вас збити
Але ми зайшли занадто далеко, щоб розвернутися
Ми зайшли занадто далеко
Ми ніколи не зможемо – Ми ніколи не зможемо обернутися
Ти ніде, якщо ти думаєш, що я завжди буду поруч
Я буду поруч із тобою зараз
Коли ти відкриєш і впустиш мене?
Я не можу триматися вічно, дитино
Коли ти дозволиш моїй любові до тебе почати?
Гей, я не хочу вас збити
Але ми зайшли занадто далеко, щоб розвернутися
Коли ти відкриєш і впустиш мене?
Я не можу триматися вічно, дитино
Коли ти дозволиш моїй любові до тебе почати?
Гей, я не хочу вас збити
Але ми зайшли занадто далеко, щоб розвернутися
Обернись… Так, ми зайдемо занадто далеко, щоб розвернутися
О, так… Не хочу вас збити
Ми зайшли занадто далеко, щоб… Хіба ви не знаєте, що ми зайшли занадто далеко?
О, так… Не хочу вас збити (Ми ніколи не зможемо обернутися)
Попереду довгий шлях