Переклад тексту пісні Don't Hide Your Love - The Rembrandts

Don't Hide Your Love (оригінал)

There ain’t a lot that I know, but what I do goes to show
You know it’s never enough-Oh, it’s never enough
I take it in and let it out, 'cause baby that’s what it’s about
Either I’m in your way, or back in your arms again, arms again
Let me in now
Don’t hide your love (baby don’t hide)
Your pride is all that you’re thinkin' of
Don’t hide your love 'cause there ain’t time enough
Same old song in a brand new dress-I grow so bored, I acquiesce
Tell me what can I do, to bring you back to me, back to me
Gotta bring it back now
Don’t hide your love (baby don’t hide)
Your pride is all that you’re thinkin' of
Don’t hide your love 'cause there ain’t time enough
Oh, don’t walk away-I need you to stay
You’ve got to believe there’s more than this
Oh how will I know, if you’re letting go
I want what you’re wanting more or less
Today I’m out, tommorow in-I'm feelin' upside down again
You know it’s so hard to tell, oh it’s so hard to tell
I’ll try to see beyond the rain, to where we see light again
You know it’s here in my heart-Its burning bright for you, bright for you
You gotta bring it home now
Don’t hide your love (baby don’t hide)
Your pride is all that you’re thinkin' of
Don’t hide your love 'cause there ain’t time enough
Don’t hide your love (baby don’t hide)
Your pride is all that you’re thinkin' of
Don’t hide your love 'cause there ain’t time enough

Don't Hide Your Love (переклад)

Я знаю небагато, але те, що я роблю, покажу
Ви знаєте, що ніколи не вистачає – О, цього ніколи не вистачає
Я вбираю і випускаю це це, бо дитина, це те, про що йдеться
Або я на вашому шляху, або знову в твоїх обіймах, знову обійми
Впусти мене зараз
Не приховуйте свою любов (дитина, не ховайте)
Ваша гордість — це все, про що ви думаєте
Не приховуйте свою любов, бо часу не вистачає
Та сама стара пісня в новій сукні – мені так нудно, я погоджуюся
Скажи мені, що я можу зробити, щоб повернути тебе до мені, до мені
Треба зараз повернути
Не приховуйте свою любов (дитина, не ховайте)
Ваша гордість — це все, про що ви думаєте
Не приховуйте свою любов, бо часу не вистачає
О, не йди геть, мені потрібно, щоб ти залишився
Ви повинні вірити, що є більше, ніж це
О, звідки я знаю, якщо ви відпустите
Я хочу того, чого ти прагнеш більш-менш
Сьогодні я на вулиці, завтра в – я знову почуваюся догори ногами
Ви знаєте, що так важко розповісти, о це так важко розповісти
Я спробую побачити далі дощу, туди, де ми знову бачимо світло
Ти знаєш, що воно тут, у моєму серці, воно палає яскраво для тебе, яскраво для тебе
Ви повинні зараз принести його додому
Не приховуйте свою любов (дитина, не ховайте)
Ваша гордість — це все, про що ви думаєте
Не приховуйте свою любов, бо часу не вистачає
Не приховуйте свою любов (дитина, не ховайте)
Ваша гордість — це все, про що ви думаєте
Не приховуйте свою любов, бо часу не вистачає