Переклад тексту пісні Show Me Your Love - The Rembrandts

Show Me Your Love (оригінал)

I’ve been down, this road before
I don’t think I’m comin' back this way for more
It won’t be long-And I’ll be gone, out your door
You can say, the words you will
I’d be six feet under ground if looks could kill
But you don’t care, that I’ve been run, through the mill
I’m not waiting around-I've about had enough
Maybe you’ll never learn, how to show me your love
You can promise the world, but when push comes to shove
Baby you’ll never learn, how to show me your love
Show me your love… love
When you’re alone, what do you need?
Are your toys enough to keep you company?
Who says pain loves misery?
I’m not waiting around-I've about had enough
Maybe you’ll never learn, how to show me your love
You can promise the world, but when push comes to shove
Baby you’ll never learn, how to show me your love
Show me your love… love
Love… Love

(переклад)

Я вже був цією дорогою
Я не думаю, що повернуся сюди за більше
Це не задовго — Я піду за твої двері
Ви можете сказати, слова ви будете
Я був би на шість футів під землею, якби вигляд міг убити
Але тобі байдуже, що мене прогнали через млин
Я не чекаю – мені вже досить
Можливо, ти ніколи не навчишся, як показати мені свою любов
Ви можете пообіцяти всьому світу, але коли прийде поштовх
Дитино, ти ніколи не навчишся, як показати мені свою любов
Покажи мені свою любов… любов
Коли ти один, що тобі потрібно?
Чи достатньо ваших іграшок, щоб скласти вам компанію?
Хто сказав, що біль любить нещастя?
Я не чекаю – мені вже досить
Можливо, ти ніколи не навчишся, як показати мені свою любов
Ви можете пообіцяти всьому світу, але коли прийде поштовх
Дитино, ти ніколи не навчишся, як показати мені свою любов
Покажи мені свою любов… любов
Кохання, любов