Переклад тексту пісні Save Me - The Rembrandts

Save Me (оригінал)

I’m all alone, when the sun, goes down
What I wouldn’t give, to have someone around
The nights are endless, and dreams, are few
But when they come, well they never come true
And so it goes
No one even knows, the pain behind the smile
How all the while I’m cryin'
SAVE ME… SOMEONE SAVE ME
SAVE ME… SOMEONE SAVE ME
'CAUSE I’VE BEEN SAVIN’MYSELF FOR HER TOO LONG'
IT’S TIME I’M MOVIN’ON
Won’t you save me?
Too many memories in this, old town
My face turned up to meet the rain.
the rain that’s fallin’down
Let it come
And so it goes
That no one even knows, the pain behind the smile
How all the while I’m dyin'
Won’t you save me?
Are you gonna be the one to make it right, or am I only dreamin'
Baby am I dreamin'…Am I dreamin'?
No one even knows, the pain behind the smile
Whoooooh… baby, baby, baby, baby-they don’t know
They don’t know… that I’m cryin’all the while
All the while
Somebody save me… save me Save me… somebody save me (Mm Mm)
Save me… save me Save me… someone save me
'Cause I’ve been saving myself for her too long
It’s time I’m movin’on
Won’t you save me… save me Can’t you see… that I’ve been lonely?
(CHORUS to fade)

(переклад)

Я зовсім один, коли сонце заходить
Чого б я не віддав, щоб хтось був поруч
Ночі нескінченні, а снів мало
Але коли вони приходять, вони ніколи не збуваються
І так все йде
Ніхто навіть не знає, біль за посмішкою
як я весь час плачу
РЯТУЙТЕ МЕНЕ... ХТОСЬ Врятуйте МЕНЕ
РЯТУЙТЕ МЕНЕ... ХТОСЬ Врятуйте МЕНЕ
ТОМУ, ЧОМУ Я ЗАДВОГО ДОВГО ОБЕРЕЖУВАВ СЕБЕ ДЛЯ ЇЇ
НАСТАВ ЧАС РУХАТИСЯ
Ти мене не врятуєш?
Забагато спогадів у цьому старому місті
Моє обличчя піднялося, щоб зустріти дощ.
дощ, що падає
Нехай це прийде
І так все йде
Про що ніхто навіть не знає, біль за посмішкою
Як весь час я вмираю
Ти мене не врятуєш?
Ти будеш тим, хто зробить це правильно, чи я тільки мрію
Дитина, я мрію… Я мрію?
Ніхто навіть не знає, біль за посмішкою
Whooooh ... дитина, дитина, дитина, дитина - вони не знають
Вони не знають... що я весь час плачу
Весь час
Хтось, врятуйте мене… врятуйте мене Врятуйте мене… хтось, врятуйте мене (Мм Мм)
Врятуйте мене… врятуйте мене Врятуйте мене… хтось, врятуйте мене
Тому що я надто довго рятував себе для неї
Пора мені рухатися
Хіба ти не врятуєш мене… врятуй мене… Хіба ти не бачиш… що я був самотнім?
(ХОР, щоб згаснути)