Переклад тексту пісні This Close to Heaven - The Rembrandts

This Close to Heaven (оригінал)

Sittin' on the porch as the rain comes down
I’m a mixed up mind in a mixed up town
Without you
Uh huh
Carryin' a tourch for the one I love
It’s a hell on earth with no chance for love
Without you
Uh huh
This close to heaven
I was this close to heaven
The band plays on but the tune’s all wrong
I’ve been up all night
I’ve been down too long without you
Uh huh
A sentimental fool with a schoolboy drool
There ain’t nothin' right
There ain’t nothin' cool without you
Uh huh
This close to heaven
I was this close to heaven
I was this close to heaven
Yeh I was this close to heaven
My heart won’t slow down
No my heaaaaaaaaaaaaaart (won't slow down)
This close to heaven
I was this close to heaven
I was this close to heaven
Yeh I was this close to heaven
My heaaaart won’t slow down
My heaaaart won’t slow down
My heaaaart won’t slow down
No my heeeeaaaart won’t slow down

(переклад)

Сидити на ґанку, коли йде дощ
Я заплутаний в замішаному місті
Без вас
Угу
Несу турніру для того, кого люблю
Це пекло на землі, де немає шансів на любов
Без вас
Угу
Це близько до неба
Я був так близько до неба
Гурт продовжує грати, але вся мелодія неправильна
Я не спав всю ніч
Я занадто довго без тебе
Угу
Сентиментальний дурень із слинами школяра
Немає нічого правильного
Без тебе нічого класного
Угу
Це близько до неба
Я був так близько до неба
Я був так близько до неба
Так, я був так близько до неба
Моє серце не сповільнюється
Ні мій heaaaaaaaaaaaaaart (не сповільнюється)
Це близько до неба
Я був так близько до неба
Я був так близько до неба
Так, я був так близько до неба
Моє серце не сповільнюється
Моє серце не сповільнюється
Моє серце не сповільнюється
Ні, мій heeeeaaaart не сповільнюється